Ab Imo Pectore

La Pequeña Indignada

2011-10-23T01:02:00.000-03:00

Mientras en la Tv se trata de cruel Violencia a las demandas legitimas de la ciudadanía, en las calles se aprende que hay un futuro, y a ese futuro se está construyendo hoy.

Como Dijera Eduardo Galeano en el Libro de los Abrazos.

"Al fin y al cabo, somos lo que hacemos para cambiar lo que somos"

Por eso La Pequeña Indignada sentencia:

" Y Va a Caer !!! Y Va A Caer !!! La Educacion de PINOCHET !!!

Marcha de Los Indignados

Sábado 15 de Octubre 2011

Santiago de Chile

“El Hombre es un saqueador” Mauricio Redoles (Lyrics)

2011-10-10T16:03:00.000-03:00

A propósito de la Ley Hinzpeters y sus dichos: "No aceptemos que gobiernen los saqueadores" les dejo una reflexión acerca de los Saqueadores del poeta, y unos de los más importantes sociólogos de Chile a mi entender, Mauricio Redoles.

“El Hombre es un saqueador”

Mauricio Redoles (Lyrics)

Porque de todo elemento el hombre es un pallador.

Estribillo:

Como me asustan los saqueadores

Saquean autos, saquean micros, saquean troles.

Como me asustan esos hueones

Son cara piedra, son cara raja. Son muy ladrones.

Un saqueador con un plasma
Se vio correr en la tele.
Llego a su casa y se vio
Corriendo con su propia tele

Es más importante que el pan ¡dijo el Loco!
El televisor Señor
De eso nos convenció
La propia televisión.

Y Amaro Gómez pablo
Entrevisto a unos saqueadores
Padre e hijo la pareja
Se llevaban hasta las rejas

Amaro pregunto al Padre
Si se cree un buen ejemplo.
El viejo no lo pescó y
Amaro quedo pa dentro.

Estribillo:

Como me asustan los saqueadores

Saquean autos, saquean micros, saquean troles.

Como me asustan esos hueones

Son cara piedra, son cara raja.

Son muy ladrones.

Había también bomberos entre los saqueadores
Dueñas de casa calientes
Todos eran ex clientes

Después una familia entera
Con niños y jubilados
Llenaban una Toyota
Por si hay otra terremota

“la ocasión hace al ladrón”
Dijo un camarógrafo a la Tele
Comiéndose un chocolate
Dijo: “así quedamos a pate”

Dicen que eran periodistas
Desempleados y obreros
Robaban hasta el Tolueno
Al final todos chilenos

Estribillo:

Como me asustan los saqueadores

Saquean autos, saquean micros, saquean troles.

Como me asustan esos hueones

Son cara piedra, son cara raja.
Son muy ladrones.

Recitao!!

Un viejo se pegó un saque ¡Y Voh!

Aunque eso es otra historia

Quedó súper sacado

Y después igual lo saquearon.

¿Cómo dice?

Estribillo:

Como me asustan los saqueadores

Saquean autos, saquean micros, saquean troles.

Como me asustan esos hueones

Son cara piedra, son cara raja.

Son muy ladrones.

Ahí vienen los saqueadores Mami
¿Qué querrán los saqueadores?
Saquear pues
Que el mundo se va a acabar ya!

Y Antes fueron las farmacias,
Que en su colusión
Saquearon con sus remedios
Los bolsillos de los enfermos

Saquearon los Jubilaos
Con sus precios inflados
Y la sacaron pelá
La Justicia no vale Na!!

Comprar un fiscal económico
¡Perdón!?
O un Ex Funcionario de Estado
Es una Buena Inversión
Para un saqueador respetado
¡Perdón!?

Para un saqueador respetado
Es una Buena Inversión
Comprar un fiscal económico
O un Ex Funcionario de Estado

Estribillo:

Como me asustan esos paltones

Son Cara de raja, son cara de pico, son muy ladrones.

Como me asustan, Son ricachones

Son saqueadores en la Legal

Son muy hampones

Siguiendo hacia atrás la historia
Saquearon a los mapuches
Les saquearon todas sus tierras
Su cultura, su madera.

Y ahora las forestales
Saquean bosque nativo
Plantando solo el pino
Pa’ la celulosa, niños.

Saquean al ecosistema
Y ahí el saqueo no es tema
Saquean la flora y la fauna
Al zorro de cola rauda.

Estribillo:

Como me asustan, Inversionistas

Son Saqueadores profesionales.

Te tienen Lista!

Como me asustan, esos rateros

Saquean tierra, saquean árbol, son muy arteros.

También nos saquean el agua
Bien público dicen que era.
La saqueó el propio Estado
Pa’ eléctricas y mineras.

Y con la pesca de arrastre
Saquean la fauna marina
Saquean merluza y choro
Me saquean la corvina.

Saquean el cobre y el oro
Glaciares, recursos mineros,
Me saquean Pascua Lama
Saquean el molibdeno.

Estribillo:

Como me asustan, Transnacionales

Botan Gobiernos si no les sirven

son muy Re Grandes

Como me asustan, Garras Mortales

Esas saquean hasta las piedras.

¡Gringos de Mierda!

Y en tiempo de Pinochet
Se saqueó la industria estatal
La compró a precio ‘e huevo
La derecha empresarial.

La misma derecha que hoy
Y siempre nos ha gobernado
Desde el ‘73
Cuando Allende fue saqueado

El Rico saquea al Pobre
La plusvalía y la vida (esa es nueva)
Después lo muestran desnudo, saqueando una botillería.

Estribillo:

Como me asustan los saqueadores
Esos de cuello y de corbata son los peores.

Como me asustan esos tunantes
son muy gandueles, son sabandijas
Son carelija.

Saquean el derecho de autor
Piratas y Multitiendas
“Todos Juntos” lo saquearon
Y a los Jaivas ignoraron.

La Tonka haciéndose la Tonka
Y Vicuña haciéndose el Guanaco
Con la conserva coreaban “Todos Juntos” todo el rato

Los Jaivas quedaron chatos
Les saquearon hasta el gato
Los dejaron Pato-pato
Los usaron por un rato
Los dejaron en Dichato
Los Jaivas quedaron chatos
Los dejaron Pato-pato
Los usaron por un rato

Estribillo:

Como me asustan los Directores
Que creativos publicitarios, si son muy pillos

Saqueando ideas del extranjero
Saqueando Música, también encuadre, de puta madre!!

Una vieja se saqueó
Cinco kilos de tomate
Al otro día amaneció
Saqueando confort y wáter.

Una vieja se acostó
Con un saqueador apillao
Al otro día amaneció
Con los calzones saqueados.

Un cura saqueaba un kilo de mermelá de papaya
No es pa mi es pa mi amargura
Dicen que le dijo el cura.

Estribillo:

Como me asustan los saqueadores
Saquean autos, saquean micros, saquean troles.

Como me asustan esos hueones
Son cara piedra, son cara raja.
Son muy ladrones

Son cara piedra, son cara raja.
Son muy ladrones

Son cara piedra!! Son cara raja!!
Son muy ladrones ¡!!

Son muy ladrones estos hueones ¡!

(A ver que te toquen ahora en tvn ´pues hueon)

No... Voy a ir a Chilevisión!

¿¿¿Y a la radio Uno???

.

Walt Disney y Salvador Dalí - Destino (2003)

2011-09-27T23:22:00.000-03:00

"Destino" es cortometraje cuenta la historia de Cronos, la personificación del tiempo, y su Historia de amor a una mortal, que navega por los Universos de Salvador Dalí.

Este Cortometraje de inspiración surrealista, cuenta con un paisaje creado a la semejanza de las pinturas de Dalí, trabajadas en una perfecta animación que nos insertan en "una muestra mágica del problema de la vida en el laberinto del tiempo" según las palabras del Pintor.

Producida por The Walt Disney Company, estrenada el 2 de junio de 2003 en el Internacional de Animación de Annecy Festival de Cine en Annecy, Francia, sólo después de 58 años de su inicio en 1945.

Desplazada por las necesidades de la Segunda Guerra Mundial en 1945, esta bella obra de arte, nace cuando sus inspiradores ya han partido, con la sabiduría de los años, y el Valor de ellos.

Nace para recordarlos y revivirlos.

Jocelyn Correa
@Jocytaco

.

.

TONADA DE LAS COMIDAS

2011-09-20T14:16:00.002-03:00

TITO FERNANDEZ "EL TEMUCANO"

Remedio p\'al diente largo la \"toná\" de las \"comías\",
empiezo de \"amanecía\", por mi gusto y por encargo,
y si en el cuento me alargo, habrán de entender razones,
la fe de los comilones, puesta \"toa\" a mi servicio
p\'a hacer este sacrificio y contar como se come.

Una trenza\'e chunchules, papas \"cocías\",
y olvídate del mundo hasta el otro día.
Una gallina entera y en escabeche
y un pernil de tes kilos p\'al diente\' e leche.

¿Cómo le iría, mire, con un curanto?
Se me paran los pelos de puro espanto
y un picante de locos, ¡qué maravilla!
del que recontra pica y hasta la silla.

Se me arranca la lengua, tengo p\'a rato,
de puro gusto, mire, choro zapato.
Veinte metros de prieta, quién lo dijera,
me visto de bombero, \"mansa\" manguera.

Mansa manguera, mire, por pata\'e vaca,
me tocó longaniza, manguera flaca.
Manguera flaca, mire, bien sustanciosas,
d\'esa que hace en el sure la buenamoza.

La buenamoza, mire, yo me comiera
un churrasco, con ajo, si te quisiera.
Si te quisiera, mire, ver la rodilla,
kilo y medio de asao, de picanilla.

Aro, aro y arito, aro y arazo,
me pegara con tinto, \"manso\" \"guascazo\".

Detrás de la loma verde
la Juana tenía un chivo,
que dicen le mordisqueaba
la punta de los vestíos.

Y después que la mordía
decían, se lamentara,
por qué habré nacío chivo
la vida me condenara.
Una cabeza\'e chancho, con harto ají,
y lo vamos pasando a la \"virulí\",
y qué me dice, oiga, de un caldo\'e pata,
treinta pesos por año, llena la \"guata\".
Llena la \"guata\", oiga, y es re \"jodío\",
ni pata de elefante que hubiera \"sio\".

Me gusta la cazuela, con harta carne,
con zapallo, con choclo, p\'a castigarme.
Gordo como barrica yo me pusiera
y no \"dentro\" en el hoyo cuando me muera.

Cuando me muera, mi alma, mansa cuestión,
cómo te subo al cielo tonto guatón?
Toná de las \"comías\", me diera el hambre,
y me \"juera\" \"cortao\" por el alambre.

No me sirven de nada los cinturones,
se me andan refalando los pantalones.
Un erizo, con piure, qué me demoro,
y una ternera, entera, decía el toro.

Uno por dos catorce, cuarenta, veinte,
me comiera un \"pescao\" frito en aceite,
me comiera la novia, y a los padrinos,
y a la niña de mano de los vecinos.

Tres por ocho, veintiuno, ya se termina,
me como, por fideos, la serpentina,
veinticinco por cuatro, caldo\'e tetera,
se acabó la \"comía\", \"toos\" p\'a \"juera\".

Los Encontraron en Juan Fernández

2011-09-14T12:30:00.000-03:00

________________________________________________________________________

Publicado en UltimaHoraJF
14 de septiembre de 2011

A la espera de una conferencia de prensa, citada por el gobierno para las 9 hrs. de este día, se observan periodistas de todo el mundo cubriendo la última tragedia ocurrida Chile, que provocó la pérdida, el pasado 2 de Septiembre, de uno de los mas queridos animadores de la Televisión Nacional Chilena y otras veinte personas en un confuso accidente aéreo, en el que un avión de la Fuerza Aérea de Chile, FACH, cayó al mar sin dejar rastro.

A trece días de ocurrido el accidente, el ambiente se ha puesto espeso producto de las dudas acerca de las razones del accidente, la identificación de las víctimas y las labores de búsqueda.

Durante los días seguidos al accidente las miradas han caído fuertemente en las responsabilidades institucionales de la Fuerza Aérea de Chile, FACH, que habría elaborado un plan de vuelo sin autonomía de combustible en caso de producirse algún imprevisto, como pareciera, en primera instancia haber ocurrido.

Por otro lado, el proceso de identificación de las víctimas ha generado dudas debido al “error” constatado este día 11 de Septiembre cuando el Ministro de Defensa Andrés Allamand afirmó “hoy tenemos la certeza de que nos faltan siete" , siendo mas tarde corregido por el Vocero de Gobierno Andrés Chadwick ya que “Los restos mortales” no se tratarían de una nueva víctima, sino que del cadáver de Jorge Palma, ya identificado por el Servicio Médico Legal (SML)

Por otro lado la solicitud del Ministerio de Defensa Chileno a la Marina Norteamericana, de “ayuda” en el rastreo del fondo Marino de Juan Fernández, y la confirmación de el envío de un equipo de buzos expertos en altas profundidades así como dos Robots Submarinos han generado una expectación poco habitual en los Medios de Comunicación como no se había visto desde el rescate de 33 Mineros que quedaron enterrados por 70 días en el derrumbe de la Mina San José en Copiapó.

La llegada a puerto del cabo Manuel Alejandro Vera Abello, de 21 años, muerto durante el día de ayer en extrañas condiciones al ser alcanzado por la hélice de un Avión Twin Otter, según la versión oficial, ha generado múltiples especulaciones que hablan del hallazgo de nuevos “cuerpos”, a diferencia de los “restos mortales” que se habrían encontrado los días anteriores.

Además de los periodistas, se han congregado personalidades de la política, tanto del gobierno como de la oposición, mientras el Presidente Sebastián Piñera suspende su visita a Tomé y Los Ángeles, en medio del corte de cintas de obras de reconstrucción de zonas afectadas por el terremoto del pasado 27 de febrero, obras estratégicas para el gobierno dadas las críticas surgidas respecto de este proceso.

La falta de información formal por parte del Gobierno ha generado tensión en La Moneda dada una única declaración del Ministro de Defensa, visiblemente afectado. “El Presidente ha de informarles los detalles, sin embargo hemos confirmado el encuentro de nuevos “Cuerpos” en las profundidades de Juan Fernández” dijo Andrés Allamand.

Las informaciones no oficiales hablan de 73 cuerpos, mantenidos en “buen estado”, producto de la temperatura del agua y la envoltura de género que resguardaría, por separado, a cada uno de ellos, según un informante que prefiere mantenerse en el anonimato. “Esto se viene pesado”, “no se iba a saber, pero era muy grande” dijo.

Se espera la confirmación de estas informaciones, mientras algunos medios hablan de la posibilidad de un asesino en serie y otros recuerdan titular de El Mercurio del 22-9-2004 :“Buzos extraen rieles con que fueron hundidos cuerpos de detenidos desaparecidos”

Victor Acuña Jiménez

@vacuna709

Vuelos de Muerte

2011-09-14T06:58:00.000-03:00

Una forma de hacer desaparecer de la faz de la tierra a quienes la dictadura de Pinochet consideraba sus enemigos fue el lanzarlos al mar. Esto no solo ocurrió en Chile sino que también en Uruguay y Argentina, en donde fue aún más masivo, pero más bien como método de ejecución. Esta similitud se comprende por la existencia del factor común de ser sus militares instruidos en la Escuela de las Américas.

Memoria Histórica. Detenidos desaparecidos. IV. Lanzados al mar

Vuelos de Muerte

En Vuelos de Muerte los llevaban por pensar distinto,
por querer tocar las nubes,
por soñar con un mundo mejor.

En Vuelos de Muerte los trasladaron
desde este infierno de desigualdades
a las profundidades Oceánicas irónicamente Pacificas.

Hoy se repite el lamento como un Mantra
¿Donde están?

Los que ocultaban antes
Hoy Buscan
y parece que avanzamos
aunque en silencio.

El cruel Destino
Hermano de la memoria y
El Silencio del Mar
Bramando un Juicio Infinito

Vuelos de Muerte
que no se han de olvidar.

Los Niños del Mal

2011-09-13T00:30:00.005-03:00

Javiera Molina de 15 años recibió un balazo en el tórax este 11 de Septiembre.
En medio de un Clima que habla de violencia, de Vándalos, de delincuentes y amenazas por parte del Gobierno de endurecer las penas a quienes "atenten" A Carabineros.

Está vez la Familia de Javiera indica que estaba Esperando un Bus, mientras el Subsecretario del Interior de apellido Ubilla, sin remordimiento alguno la sitúa en una fogata en medio de "Un Ajuste de cuentas" entre Narcotraficantes.

Esta vez tampoco habría disparado Carabineros...

Como tampoco lo habrían hecho con Manuel Gutiérrez, quien murió en la madrugada del viernes 26 de Agosto por un disparo en el tórax. que semanas despues se confirmó realizado por un funcionario de la Institución.

Mientras, vemos Caballos, Perros, Guanacos, Zorrillos y hombres armados...
Ellos... Los Violentos.... Mueren sin haber crecido.

Esto no solo pasa aquí y Banksy el Grafitero Ingles lo denunció en las paredes... como denuncian los que solo tienen la razón.

"Arriba Las Manos... esta es una ISAPRE" The real Twitt

2011-09-08T22:04:00.003-03:00

Foto revista "El Surco" N°26

El día de hoy fueron publicadas las Usureras (grosera e inmorales) ganancias que las Isapres (Instituciones de Salud Previsional) de Carácter Privado tienen con la Salud de los Chilenos.

El informe que dio a conocer la superintendencia de Salud, indica que las Isapres generaron más de 45 mil millones de pesos en utilidades durante el primer semestre de 2011, anotando un incremento de 70 por ciento respecto del mismo periodo el año pasado.

Con ello solo pude recordar aquel gran álbum “Arriba las manos, esto es el Estado” primer álbum de la banda de rock argentina Las Manos de Filippi. Que fue editado en 1998.

Y escribí un Twitt nada de Original, pero que se ha masificado:

“Arriba las Manos.... esta es una ISAPRE”

Por lo que en estas letras quiero devolver el merito a la banda Argentina y compartir Con Ustedes este álbum que de seguro ustedes compartirán en contenido.

Las Manos de Filippi Autores originales del tema Sr. Cobranza popularizados por Bersuite Bergarabat , son un grupo de musica argentino que fusiona toda clase de ritmos, según la wikipedia, desde ska pasando por el reggae con el rock y el punk como forma de salida, en cuyas canciones es habitual encontrar mensajes en contra del Fondo Monetario Internacional y del poder político de turno, así como también, una mirada crítica hacia la sociedad.

Si bien es una banda del circuito alternativo con un fuerte contenido de denuncia en sus líricas, tiene varias canciones conocidas como Los Métodos Piqueteros, El Himno del Cucumelo y Señor Cobranza. Este último tema, que acusa explícitamente a reconocidos políticos argentinos, se popularizó junto a otro grupo argentino: Bersuit Vergarabat. Ambas agrupaciones se enemistaron debido a malos manejos y decisiones de las compañías discográficas responsables. Bersuit grabó el tema con el sello "Surco" (de Gustavo Santaolalla) y aceptó también incluir en el simple Sr. Cobranza, una versión censurada repleta de "bips".

Vaya al sitio de descarga:

Alternativa 1:

Alternativa 2:

Lista de canciones

"Cutral-Co"

"La Selección Nacional"

"Mama Pepa"

"Que Cucu"

"Sr. Cobranza"

"Droop"

"Valcesito"

"Presos de tu sociedad"

"Latino"

"Dewo"

"Ballenas"

Spot de la Comunidad de Arica a los Estudiantes

2011-08-28T02:07:00.004-03:00

Video Realizado en la ciudad de Arica en colaboración con la Universidad de Tarapacá, Liceo A-1, colegió Samoré y la comunidad de Arica en Genera, en Agosto del 2011 en apoyo a los estudiantes chilenos y su lucha para lograr una educación gratuita y de calidad.

Incluso con lluvia… con fuerte sol… Del Sur o del Norte… Cuanto apoyo.. De América… De Europa… Lo Actores las actrices.. Los Expertos… las cacerolas… Unidos por nuestra creatividad…

No Me Puedo Rendir… No Nos Podemos Rendir… Estamos a un solo Paso..

Todos Juntos... Desde nuestros Pueblos… Alzando la Voz… cada uno de nosotros.. en la Lucha.. con los Estudiantes, los ancianos… con todos nuestros niños… los obreros… los profesionales… Los Hombres y mujeres…

Vamos Compañeros…

Hay que ponerle un poco mas de empeño…

Salgamos a las calles nuevamente…

Porque la Educación Chilena no se Vende…

SE DEFIENDE….!!!!!

Los Auténticos Estudiantes - Facultad de Artes Upla

2011-08-25T19:40:00.006-03:00

hay un problema con toda la educacion
y este problema viene de la dictadura
nos tienen endeudados y yo se
que pagare la carrera toda la vida

solo queria a la u llegar
y no sabia lo que allí me ocurriria
estampillas creditos y pagarés
burocracia, amiguismo y corrupción

y con esta revolucion
ya se que quiero en esta vida
voy a exigir educacion
gratuita y de excelencia por toda la vida

(Coro)
por que yo no quiero mendigar
no me quiero endeudar
yo quiero gratuidad
educacion igualirtaria para todos
y que no sea un lujo para algunos pocos

por que yo no quiero mendigar
no me quiero endeudar
yo quiero gratuidad
y en la cabeza tenia la voz del ministro
que me sonaba como un rulo de tambor

vos mejor que te calles,
mejor que te bajés
mejor no protestés
ya me canse de que se tomen los colegios
las universidades y hasta el ministerio

vos mejor que te calles,
mejor que te bajés
mejor no protestés
reprimire todas sus manifestaciones
no me conviene que se armen revoluciones.

Lo que el Pueblo Necesita es Educación Gratuita
Lo que el Pueblo está cansado es de la represión de Estado !!

.

Marcha De La Bronca con Letra

2011-08-24T02:22:00.004-03:00

dúo de rock argentino Pedro y Pablo
Miguel Cantilo y Jorge Durietz

Bronca cuando ríen satisfechos
al haber comprado sus derechos
Bronca cuando se hacen moralistas
y entran a correr a los artistas
Bronca cuando a plena luz del día
sacan a pasear su hipocresía
Bronca de la brava de la más
bronca que se puede recitar

Para los que toman 1o que es nuestro
con el guante de disimular
Para el que maneja los piolines
de la marioneta universal
Para el que ha marcado las barajas
y recibe siempre la mejor
con el as de espadas nos domina
y con el de bastos entrara a dar y dar y dar

Marcha, un, dos,

No puedo ver tanta
mentira organizada
sin responder con voz ronca
mi bronca, mi bronca

Bronca porque matan con descaro
pero nunca nada queda claro
Bronca porque roba el asaltante
pero también roba el comerciante
Bronca porque esta prohibido todo
hasta lo que hará de cualquier modo
Bronca porque por que no se paga fianza
si nos encarcelan la esperanza
Bronca, bronca...

Los que mandan tienen este mundo
repodrido y dividido en dos
culpa de su afán de conquistarse
por la fuerza o por la explotación

Bronca pues entonces cuando quieren
que me corte el pelo sin razón
es mejor tener el pelo libre
que la libertad con fijador

Marcha, un, dos...

No puedo ver tanto desastre organizado
sin responder con voz ronca
de bronca, de bronca

Bronca sin fusiles y sin bombas
Bronca con los dedos en 'V'
Bronca que también es esperanza
Marcha de la bronca y de la fe

Marcha, un, dos...

Poema Huelga de Gioconda Belli

2011-08-24T01:27:00.006-03:00

Quiero una huelga donde vayamos todos.
Una huelga de brazos, piernas, de cabellos,
una huelga naciendo en cada cuerpo.

Quiero una huelga
de obreros de palomas
de choferes de flores
de técnicos de niños
de médicos de mujeres.

Quiero una huelga grande,
que hasta el amor alcance.
Una huelga donde todo se detenga,
el reloj las fábricas
el plantel los colegios
el bus los hospitales
la carretera los puertos.

Una huelga de ojos, de manos y de besos.
Una huelga donde respirar no sea permitido,
una huelga donde nazca el silencio
para oír los pasos del tirano que se marcha.

Gioconda Belli en Wikipedia

Gracias Ana Cristina por esta tan pertinente referencia.

Caralucro

2011-08-23T17:18:00.001-03:00

¡El jingle de la UTFSM apoyando las movilizaciones estudiantiles!

Quién dice que no duele, el crédito bancario.
La plata ya se la llevó, pero mi deuda sigue ahí,
y esta deuda es mi condena.
Las becas ya no alcanzan, ni el fondo solidario.
Los aranceles por el cielo, y una mala educación
mientras el ministro se esconde... (x2)

Y yo sé que tal vez, venda un riñon para pagar …yo sé,
y yo se que tal vez, me tenga que endeudar,
¡para tener educación!

Mientras siga viendo sansanos con cara de locura
mientras sigamos pagando la U,
entre las deudas, entre la usura.

Mientras tenga que vender la casa al egresar,
porque la plata no alcanza pa’ na, pa’ na , pa’ naaaa.

La vida se encarece, nos llenan de promesas sin cumplir,
los sin vergüenza del gobierno hoy nos vuelven a engañar,
mientras el ministro se esconde... (x2)

Y yo se que tal vez, venda un riñon para pagar …yo sé,
y yo se que tal vez, me tenga que endeudar.,
¡para tener educación!

Mientras me sigan viendo la cara los cara-de-lucro
mientras voy caminando a DICOM
entre las deudas, entre la usura.

Mientras sigan negociando con la educación
porque el gobierno se olvidó de ti,
de ti , de tiii

Yo seguiré pagando, nos seguirán cagando
Tal vez a ti, tal vez a mi
Yo seguiré pidiendo una solución
En esta canción

A mieerrrrrr

[ Mientras me sigan viendo la cara los cara-de-lucro
Mientras voy caminando a DICOM
Entre las deudas, entre la usura.
Mientras sigan negociando con la educación
porque el gobierno se olvidó de ti,
¡de ti , de ti! ] (x2)

PEQUEÑA PASIONARIA

2011-08-22T15:48:00.005-03:00

A Camila Vallejo
Joven, bonita y líder

Pequeña Pasionaria del otoñal invierno.
Camila como Torres o Cienfuego.
Criatura de coligüe y ruiseñores.

Mi poesía te clama más allá de los Andes
porque tu tierno corazón nos pertenece
y tu frente universal ya es de todos.
Tu nombre Camilita es verbo por el mundo
llevando de la mano a la rebelde estudiantina
y apretando en las gargantas los gritos contenidos
de aquel tiempo oscuro cuando quemaron las palabras.
Cuando mataron de un zarpazo al poeta de la Isla
y al trovador de la garganta subversiva.
Cuando calcinaron el lúcido cerebro
de la chilenísima Marín
que caminaba calles llamando a sus vecinos
para besar la frente del valiente Salvador.

Hoy flamea tu bandera en tu líder morada
con tus bellísimos ojos
y tu mente abierta como cántaro de fuegos infinitos.

Chilenita Recabarren.
Joven esperanza del mundo por venir.
Los poetas debemos anunciarte
y decirle al pálido japonés que tu nombre
es el futuro pensamiento que no ha muerto
y que camina en la tierra sideral del hombre nuevo
con millones de claveles de roja algarabía
como la América madre que puja en el parto
la esperanza del amor y la aurora de la paz.

Oscar Sosa Ríos
Agosto 2011
Reconocido Poeta Argentino
Villa Mercedes
del cual tengo la suerte de ser amigo y aprendiz.

.

LO RE SENTIDO

2011-07-26T01:23:00.003-04:00

Cuando llegue a tu lugar iba con casco anaranjado, botas y overol

Sin los zapatos de tacón ni los mocasines lustrosos de las Autoridades.

Iba cargado de herramientas de metal,

Porque las otras te las guardaste hace mucho,

Iba con las ganas del hambre

con la sorpresa de astronautas enterrados por la codicia.

Cuando llegue a tu lugar quise quemarlo.

Quemar cada calle de tu país de mentiras

De tus cursilerías baratas,

de tus molestias Putijuntas.

Re-sentido me llamas con descaro, con ignorancia.

Como si no sintiera día tras día la injusticia

Como si no sintiera tus miradas pesadas de desprecio

De sospecha, de temor.

De fría compasión en cada calle periférica,

que vigilas y controlas desde el sillón.

Este es un lugar de cartón

es un lugar oculto a moros y morochos

Es un refugio de ciegos encandilados

Maqueta de lugares en otros lugares.

Y Me llamas re-sentido como un insulto,

Como exageración,

porque tu no sientes nada.

Me llamas hippie de mierda como insulto,

Con desprecio,

Porque para ti nada tiene alma ni esencia.

Porque para ti la mierda viene de otra parte

y no de lo que comes.

Para ti todo es forma, nada contenido,

Vives en un permanente vacío de significado

Porque para ti las cosas valiosas brillan como los espejos.

Porque no eres nada, quieres tenerlo todo

Y me preguntas si me avergüenzo de ser roto,

De ser Indio, de ser flyte, kuma o choro.

Y te digo que si me avergüenzo

De construir este lugar de pobres,

Que lo único que tienen es dinero,

mi esfuerzo, mi espalda, mi sudor y mi angustia.

Lugar de pelafustanes que no aprenden nada,

Teniéndolo todo.

Ciegos por opción y conveniencia

desprecian el trabajo,

compran el amor, y

se ríen de la injusticia.

Crean dinero en la misma fábrica de mentiras

de cuentos de niños

de Pesadillas Vivaces

de la tortura del verbo.

Cuentos de terroristas adolescentes con bombas de humo

como las que ustedes ponen en la prensa.

De ladrones y delincuentes estandart

Para que no se confundan con ustedes

Que si saben robar, como respetables hombres de negocios.

Y Me dices que soy ebrio con tus narices empolvadas

desde las juergas con el negro caminante,

Mandando a limpiar el auto de tu pequeño después del ultimo exceso.

Si.

Me dices ebrio desde el Pub,

Desde la clínica donde el Ministro espera para que la alcoholemia salga limpia

Desde el Manhattan, seco y en las rocas.

Y Me dices que soy flojo con tus hemorroides automotrices,

con la señora en el gimnasio, y la criada criando de los tuyos.

Si.

Me dices que soy flojo desde el spa,

Desde el Climbing comercial que te tiene tan feliz

Desde el running que yo hago para llegar a construir tu lugar.

Es más.

Me dices indio por mis pomulos salidos

Por mi pelo chuzo, por mi pata rajá

Pero no por mi sangre mestiza, porque esa la compartes

No por mi sangre Mapuche, por que tu eres un Yanacona

Tu eres el indio de Colón y los conquistadores

Que vendió a los suyos al extranjero.

Que cambió lo importante por baratijas brillantes.

Es cierto, yo soy el indio, pero tú eres el bárbaro

El que siempre anda armado para conquistar y defender

El que ocupa un lenguaje con historia prestada y vacía

El que le dio la espalda a su tierra para vivir en cajones de altura

Que golpea a sus hermanos con la misma piedra que se golpea el pecho

Que teme a todo quien sueña, a todo quien siente y re siente.

Al final eres un constructor de mentiras

De vitrales en blanco y negro.

Que un día pronto,
pronto

Se habrán de romper.

Cuidado!!!

Cuidado!!!

Con el placer de la Justicia,

Con un ejercito de miserables,

de Violentistas pobladores del sufrimiento

Reuniremos cada piedra

Y Reviviremos Mosaicos de colores

Con las miserias,

Con lo Re Sentido.

.

Jorge Luis Borges, autor del poema "Instantes"

2011-06-22T08:56:00.003-04:00

por Iván Almeida
Borges Studies on Line. On line. J. L. Borges Center for Studies & Documentation.
http://www.hum.au.dk/romansk/borges/bsol/iainst.htm

Atribuir a Louis Ferdinand Céline o a James Joyce
la Imitación de Cristo, ¿no es una suficiente renovación
de esos tenues avisos espirituales?
(P. Menard)

—¿Si volviera a vivir?
—Bueno... volvería a hacer las cosas que hice.
Porque uno es como es ¿no?
(en R. Braceli: Borges-Bioy 43)

EL CUERPO DEL DELITO

De las innumerables versiones que ofrece el poema del que aquí se trata, transcribo, a continuación, la que parece haber merecido las mejores tintas:

Instantes

Jorge Luis Borges

Si pudiera vivir nuevamente mi vida.
En la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido, de hecho
tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos, haría más viajes, contemplaría
más atardeceres, subiría más montañas, nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido, comería
más helados y menos habas, tendría más problemas
reales y menos imaginarios.
Yo fui una de esas personas que vivió sensata y prolíficamente
cada minuto de su vida; claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría de tener
solamente buenos momentos.
Por si no lo saben, de eso está hecha la vida, sólo de momentos;
no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin termómetro,
una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas;
Si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo a principios
de la primavera y seguiría así hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita, contemplaría más amaneceres
y jugaría con más niños, si tuviera otra vez la vida por delante.
Pero ya tengo 85 años y sé que me estoy muriendo.

El texto citado ocupa dos páginas de la revista mexicana Plural, fundada por Octavio Paz en 1971, y dirigida por el ilustre Premio Nobel hasta 1976. Plural, ex-revista cultural del grupo Excelsior, era considerada por algunos como una de las más influyentes en la vida cultural de Latinoamérica. Este poema aparece en las páginas 4 y 5 del número de mayo de 1989. En una nota titulada “Un poema a pocos pasos de la muerte”, Mauricio Ciechanower lo presenta con un brío lírico que, convengamos, Borges (y Bioy y el académico G. Montenegro) le hubiera ciertamente envidiado. Extraigo algunos de sus conceptos:
Concebido poco tiempo antes de su desaparición —la sola mención de sus 85 años de existencia, en el final del poema, así lo acredita— remite a esa fundamentada hipótesis sobre la fecha real de su confección (...) Pieza preñada de un poder de síntesis magistral, “Instantes” refleja los pensamientos más íntimos del gestor de Elogio de la sombra a propósito del trayecto de vida que le tocara en suerte recorrer, desechando aquellos tramos existenciales a los que hubiera deseado dejar de lado y, por el contrario, incorporando aquellos otros que hubieran podido proporcionarle placer y gratificación plena. Suerte de testamento sin presencia obligada de notarios prescindibles, expresión de deseos que acoge sumas y restas de lo que constituyera su vida total. Texto sustancial que queda al alcance de los lectores de Plural, publicación virgen en suelo mexicano, y que permite un acercamiento de neto corte humano a esta figura mayor de la literatura de todos los tiempos. (5)[1]
Con elegancia, tal vez para dejar al lector la magia del descubrimiento, el comentador se contiene de hacer notar que, en esta pieza de concepción tan rebelde, Borges esconde, en el verso 12, la última de sus abdicaciones, la del respeto por la sintaxis. Tal vez de mayor prestigio aún, el libro de Elena Poniatowska Todo México, que contiene un capítulo de 45 páginas consagrado a una supuesta entrevista con Jorge Luis Borges. El libro es de 1990, pero la autora toma la precaución de fechar la entrevista en 1976. En la página 144, mientras Borges y Poniatowska hablan de Shaw y de Conrad, y antes de pasar a una abrupta pregunta por “Tolstoi y Dostoievski y Balzac y Proust”, la periodista nos concede un súbito entreacto, durante el cual tiene el privilegio inusitado de recitarle a Borges dos poemas seguidos, sin ninguna interrupción por parte del poeta. El primero es nuestro “Instantes”, el segundo, recitado sin transición, es “El remordimiento”. A continuación, Poniatowska decribe minuciosamente la reacción de Borges:
Borges escucha con incredulidad, con atención, acostumbra escuchar con seriedad, no se distrae, sin el bastón, sus dos manos sobre la colcha, se ve más desamparado.
Sonríe.
—¿Qué puede importarme ser desdichado o ser feliz? Eso pasó hace ya tanto tiempo... Estos poemas son demasiado inmediatos, autobiográficos, son remordimientos.
— ¿Y Tolstoi y Dostoievski y Balzac y Proust? (145-146)
En 1976 Borges tenía, según parece, 77 años, y no se ofusca de haber dicho “hace ya tanto tiempo”: “Pero ya tengo 85 años y sé que me estoy muriendo”. Tampoco interrumpe a la recitadora para decirle, por ejemplo, “caramba, en castellano no se dice ‘yo fui una de esas personas que vivió’”... Sería relativamente sencillo tratar de resolver este intríngulis pidiendo amablemente a Elena Poniatowska que dé a conocer las bandas grabadas de la entrevista. Pero nuestra encuesta perdería en interés lo que ganaría en realismo y siempre es mejor someterse a la consigna de Dunraven: “la solución del misterio es siempre inferior al misterio”. Cedo, pues, la palabra al profesor Rafael Olea Franco, quien, en un artículo reciente, resume en forma sabrosa una serie de intercambios que hemos ido teniendo sobre el tema. En su texto, en primer lugar, puede verse que, a pesar de la fecha (ya anacrónica) de 1976, que figura en el libro Todo México, Elena Poniatowska había publicado su entrevista por entregas, ya en 1973, en Novedades del 9, 10, 11 y 12 de diciembre. Y Olea Franco comenta:
El enigma que plantea el pasaje de Poniatowska se dilucida si se comparan las entregas originales de la entrevista (1973) con la versión de ésta incluida en 1990 en Todo México; además de ciertas diferencias en el orden de los apartados, se encuentra que en la segunda entrega del texto original –donde hay un diálogo sobre Conrad, Tolstoy y Dostoyevsky–, no se discute la felicidad de Borges ni se citan o mencionan poemas suyos. De aquí deduzco que cuando Poniatowka volvió a publicar la entrevista, no dudó (no tenía por qué dudar) de la autoría de Borges respecto de “Instantes”, como tampoco lo hicieron otros muchísimos lectores e incluso profesores universitarios; por ello de ningún modo creyó caer en una contradicción irresoluble si “retocaba” el texto añadiéndole dos poemas del escritor que se relacionaban con el fundamental tema de la felicidad personal. (53-54)
Como si esto fuera poco, en el mismo artículo (irónicamente precedido, en la Gaceta del Fondo de Cultura Económica, por un texto de Poniatowska sobre Borges y Reyes), Olea Franco, con la amabilidad que lo caracteriza, da la estocada fatal a la hipótesis Poniatowska, relevando un infranqueable anacronismo que obliga a descartar, esta vez, también el segundo de los poemas leídos:
Como dije, la entrevista se efectuó en 1973, según lo comprueban numerosos datos: el Premio Alfonso Reyes, la preocupación del escritor por la salud de su madre (muerta en 1975), el nombre de su ayudante en ese primer viaje a México (Claudine Hornos de Acevedo). La fecha es clave, pues “El remordimiento” se publicó por vez primera el 21 de septiembre de 1975, en el periódico bonaerense La Nación, por lo que es imposible que Poniatowska haya podido citarlo en 1973. (53)
Inquietud: Elena Poniatowska, ¿autora de Jorge Luis Borges?

EL COMIENZO DE LA INDIGNACIÓN

En el prólogo del volumen Borges en la Revista Multicolor (1995) ‑libro improvisado, que contiene algunos textos de Borges y otros a él atribuidos con dudosa metodología‑ María Kodama, editora de las obras del poeta, vuelve sobre un asunto que ya la había llevado a obtener condenas y retractaciones públicas:

Lo más notable es comprobar que esa misma gente que no aprueba la publicación de las tres obras mencionadas[El tamaño de mi esperanza, El idioma de los argentinos, Inquisiciones], frente al poema “Instantes” o “Momentos” de la escritora norteamericana Nadine Stair, atribuido falsamente —quiero creer que por ignorancia— a Borges, esa gente, repito, nada dijo ni del estilo ni del contenido de esos versos. Aunque resulte infantil el lenguaje empleado y totalmente contradictorio el mensaje transmitido por el poema, con respecto a los principios que Borges sustentó hasta el fin de su vida.
Se llegó al horror de leer y enseñar en instituciones oficiales, y atribuyéndolo siempre a Borges, ese poema sin valor literario. (16)
Nace, entonces, una segunda pista: la escritora norteamericana Nadine Stair.

En el diario El País del 9 de mayo de 1999, Francisco Peregil publica una nota intitulada “El poema que Borges nunca escribió”, en la que, sin más argumentos que su justificada indignación, remacha la teoría de Kodama:

Craso error, porque la verdadera autora del apócrifo es una desconocida poetisa norteamericana llamada Nadine Stair, que lo publicó en 1978, ocho años antes de que Borges muriera en Ginebra, a los 86 años.

El problema es que la crítica literaria no obedece a la lógica binaria: poder afirmar que un texto no es de Borges no es haber probado que su autor es Nadine Stair. Así, los “stairistas” no han mostrado mayor rigor intelectual que los “borgistas”.

Nadine Stair, originaria de Louisville, Kentucky, fallecida en 1988 a la edad de 86 años, probablemente no ha existido nunca, al menos con ese nombre y ese apellido. El primer testimonio de autoría de este extraordinario personaje borgesiano remonta a 1978 (es, pues, dos años posterior a la supuesta entrevista de Poniatowska con Borges...) y aparece en la página 99 de Family Circus del 27 de marzo (cf. Benjamin Rossen). El texto, que de revista parroquial en T-shirts, ha ido sufriendo innumerables adaptaciones, es el siguiente:

If I Had My Life to Live Over

I'd dare to make more mistakes next time. I'd relax, I would limber up. I would be sillier than I have been this trip. I would take fewer things seriously. I would take more chances. I would climb more mountains and swim more rivers. I would eat more ice cream and less beans. I would perhaps have more actual troubles, but I'd have fewer imaginary ones.

You see, I'm one of those people who live sensibly and sanely, hour after hour, day after day. Oh, I've had my moments, and if I had to do it over again, I'd have more of them. In fact, I'd try to have nothing else. Just moments, one after another, instead of living so many years ahead of each day. I've been one of those persons who never goes anywhere without a thermometer, a hot water bottle, a raincoat and a parachute. If I had to do it again, I would travel lighter than I have.

If I had my life to live over, I would start barefoot earlier in the spring and stay that way later in the fall. I would go to more dances. I would ride more merry-go-rounds. I would pick more daisies.

Nadine Stair
85 years old
Louisville, Kentucky
Esta versión nos produce ya un primer alivio, el de confirmar las sospechas de que se trataba de una prosa.

Más bien forzado por las circunstancias que por un verdadero placer de sabueso, he debido rastrear durante años los pasos de esta escritora, pariente lejana, sin duda, de Herbert Quain. La mayoría de las pistas conducían a los medios de espiritualidad gerontológica. El texto parecía ser la simple respuesta de una anciana a la pregunta “¿qué haría usted si le fuera dado volver a vivir?”. En un cierto momento me pareció que llegaba a la fuente verdadera: alguien citaba el best-seller Peace, Love & Healing del Doctor Bernie S. Siegel, el gerontólogo más leído de los Estados Unidos. Tragué la vergüenza que implicaba encargar y recibir un libro con ese título, cuando se cree ser profesor de epistemología. Suspiré de alivio al descubrir, en la página 285, el texto que buscaba. La decepción fue brusca. Por una parte, la forma era de nuevo la de un poema y, por otra, las referencias que daba el científico estadounidense cabían en estas pocas líneas:

Some wise words on the subject of living in the moment came from an eighty-five-year-old woman named Nadine Stair, who was confronting death. I’ve seen several slightly different versions of this poem, but the one I like best is this. (285)

Vemos que el “eminente facultativo” elige, como criterio de selección de sus fuentes, el de su propia sensibilidad estética. Es de esperar que en el ejercicio de su profesión se muestre menos intuitivo.

En un documentadísimo site de Internet basado en Holanda, su autor, Bejamin Rossen, ha centralizado y ordenado toda la información que ha ido recabando de diferentes lugares, incluido nuestro propio Centro Borges[2]. Allí aparece in extenso el resultado de una pesquisa realizada por la periodista Joannie Liesenfelt, especializada en búsqueda de personas y familias perdidas. Intrigada por una antología de mujeres poetas publicada por Papier Mache Press, que lleva como título un extracto de este presunto poema, Liesenfelt viaja a Kentucky y se dedica a indagar acerca de la identidad del autor. En ninguna de las cuatro familias de Kentucky que llevan el nombre Stair encuentra rastros de Nadine. Sin embargo, una de las personas contactadas, Laura Stair, le declara que, acosada por centenas de cartas, ella misma ha llevado a cabo una indagación con el siguiente resultado: la persona en cuestión se llamaría Nadine Strain, con la cual Laura Stair afirma haber mantenido alguna relación telefónica. Siguiendo el consejo de esta persona, Liesenfelt continúa la investigación valiéndose del testimonio de Byron Crawford, periodista del Louisville Courier-Journal y autor de varios artículos sobre Nadine Strain. Crawford ha estado en contacto con la sobrina de esta persona, quien afirma que la verdadera ocupación de su tía era la música y que no se le conocen más escritos que el que Crawford menciona.

He podido leer el artículo de Crawford en el Louisville Courier-Journal del 15 de junio de 1992. Con el entusiasmo del redactor de un diario de pueblo en el que se hubiera aparecido la Virgen María, Crawford afirma y celebra más de lo que prueba. Cito las últimas palabras del artículo:

Nadine Strain died at a nursing home in November 1988 and left her body to the University of Louisville School of Medicine. But she left little pieces of her heart and soul with all of us who have read her precious essay about eating ice cream, going barefoot, riding merry-go-rounds, picking daisies and living life.
We will not forget you Nadine Strain.
Sabemos, pues, que Nadine Strain existió, que nació el 1º de julio de 1892 y murió el 20 de noviembre de 1988 en Louisville y que su sobrina está feliz de saber que su tía goza de una cierta celebridad. Nada sabemos, en cambio, de Nadine Stair, salvo que en esa época, en Kentucky, nadie llevaba ese nombre. Pero sabemos también que cuando ese texto aparece, firmado por Nadine Stair, el año en que Nadine Strain cumple los 85 años de edad estipulados, ya hacía 25 años que circulaba otra versión del mismo...

L’ILLUSION COMIQUE
El 11 de febrero de 1999, un mensaje electrónico remitido por Ilza Carvalho me advierte de la existencia del texto “If I had My Life to Live over”, firmado por el caricaturista americano Don Herold, en la revista Reader’s Digest de octubre de 1953 (cuando Borges tenía 54 y Nadine 55 años). Mi amable interlocutora me comunica además que está en contacto telefónico con la hija del célebre caricaturista, la escritora Doris Herold Lund, quien confirma sin equívocos la autoría de su padre.

No fue difícil conseguir en la biblioteca del Iberoamerikanisches Institut de Berlín la edición en cuestión y comprobar de visu la exactitud de la información.

Por razones de copyright me está vedado reproducir aquí la totalidad del texto de Don Herold. Pero desde la primera frase resaltan el tono escéptico y el humor negro del caricaturista, totalmente ajeno a la espiritualidad de la que se reclaman los miles de prosélitos del texto en su versión Stair/Borges. Cuidadosamente censurado por las versiones espirituales, el incipit reza así: “Por supuesto, nadie puede desfreír un huevo, pero no hay ley que impida considerarlo” (Of course, you can't unfry an egg, but there is no law against thinking about it”). Luego viene el párrafo inspirador:

If I had my life to live over, I would try to make more mistakes. I would relax. I would be sillier than I have been this trip. I know of very few things that I would take seriously. I would be less hygienic. I would go more places. I would climb more mountains and swim more rivers. I would eat more ice cream and less bran.

Obsérvese, de paso, la evolución de esta última frase, de una versión a otra. El viejo humorista desearía haber comido más helados y menos “bran”, es decir, menos “afrecho”. La señora mayor, en cambio, hubiera preferido más helados y menos “beans”, es decir menos alubias (frijoles o porotos). A Borges moribundo, en cambio, le hubiera gustado “comer” (él hubiera dicho “tomar”) más helados y menos “habas”. Es curioso, a pesar de Mr. Kellogg, no puedo imaginarme a un americano de los años cincuenta comiendo exageradamente afrecho; tampoco llego a figurarme a una anciana de Kentucky quejándose de haber comido demasiados frijoles (y no Kentucky Chicken & Frites), y menos, a Borges arrepintiéndose de haber comido tantas habas, las cuales, aunque el refrán diga que se cuecen en todas partes, no forman parte de la comida diaria de un argentino. Sin embargo, si, como parece imponerse, se acepta la hipótesis de que la versión borgista ha transitado por México, resulta natural que al pobre anciano, por misericordia, se lo haga renunciar a las habas pero nunca a los frijoles, a los que renunciaba sin pena la señora de Kentucky.

La conclusión que saca Benjamin Rossen de las docenas de versiones que compara, es que todas se sitúan en alguna parte de un inmenso recorrido de plagio de un autor único y con copyright, Don Herold. Personalmente no me atrevería a defender tal hipótesis hasta la muerte. Desautorizar las versiones borgistas y stairistas me parece justificado. Atestiguar la originalidad del texto de Herold y la propiedad intelectual de su autor parece igualmente imponerse. Pero es metodológicamente difícil decidir que Herold no tiene predecesores. Desde el medioevo escolástico sabemos que es más fácil demostrar una existencia que una no-existencia. Por eso no podemos descartar del todo la hipótesis de que, a su vez, el texto del caricaturista hinque sus raíces en un locus común. No por nada la expresión I’d Pick More Daisies, que sirve de título a su texto, va extrañamente precedida por una frase interrumpida y entre comillas, como para citar las palabras de algún otro (o de la tradición) : “If I Had My Life to Live Over—“

LAS TRIBULACIONES DE UN INTERNAUTA
Entre las centenas de consultas semanales que llegan al buzón electrónico del Centro Borges, la pregunta por el texto de “Instantes”, de Borges, se lleva la palma de la asiduidad. En general, el pedido refleja el choque emocional de haber descubierto un poema único, seguido (a veces) por la tristeza de no poder volver a encontrarlo, y de allí la consulta. Doy un ejemplo:

Por cierto, mientras buscaba en la red cosas acerca de Borges leí Instantes. Por primera vez en mi vida tuve que dejar de leer algo porque las lágrimas me impedían continuar. Cuando conseguí acabar el texto, la última línea («Pero ya veis, tengo 85 años y sé que me estoy muriendo») fue definitiva para definir mi nueva adoración literaria. Después he leído Ficciones, que me ha servido para fijarla. (Barcelona, julio del 98)

En la mitad de los casos, el interlocutor queda insatisfecho con la respuesta que atestigua una falsa autoría. Su reacción (elijo una de las más amables) es, en general, semejante a ésta:

Me permito informarte que el poema lo he encontrado y te lo agrego a este mensaje. Gracias por la ayuda. A pesar de lo que me comentó SÍ ES DE BORGES!!!! (México, febrero del 98; el énfasis no es mío)

Como vemos, la proclamación del indiscutible valor literario y emocional del texto va acompañada de otra intransigente exigencia: el texto “debe” ser de Borges. Quien lo niega comete algo próximo al sacrilegio. Se decide dar crédito a un rumor de la red, a condición de que sea “borgista”, pero se recupera todo el espíritu crítico, y hasta fanático, frente a lo escrito, cuando se trata de rebatir una posición opuesta. De allí que se soliciten cadenas de solidaridad para desenmascarar a los plagiarios. Ejemplo, este mensaje que llega acompañado de un pedido de amplia difusión:

I would like to draw to your attention an example of plagiarism. Details in the following letter which was sent to []. If you know of a more appropriate place to send this letter to, please inform me. Thank you. Dear R. D., I am using your book, Awakening to the Journey for a Science of Miond [sic] class in meditation and treatment. I would like to bring your attention to page 5 of that book wherein appears a poem. This poem is plagiarized. This poem was written by Jorge Luis Borges and not by someone from Louisville Kentucky. I always thought if you wanted someone to come from "nowhere" it would be a place like Louisville, Kentucky. The poem is translated poorly, but yet almost thought for thought. The original poem is called Instantes and as mentioned written by Jorge Luis Borges, a famous Argentinian writer, poet and film director. It is sad that no one has mentioned or noticed this before. This is one gross example of expropriation, taking from others without compensation or thought. I hope that you acknowledge Jorge Luis Borges as the true writer of this poem and insert a correction into your book. Your reply would be appreciated. (Vieques, Puerto Rico, mayo del 99)

A veces la ternura se convierte en una suerte de patriotismo duro, de esos que despiertan la noble vocación de desfacedor de entuertos, con una pizca de espíritu de delación. Cito:

Me dirijo a Uds. a fin de solicitarles información sobre la manera de concertarme con la Sra. María Kodama ya que soy argentina pero estoy residiendo en España porque curso mi doctorado en la Universidad de [] y he escuchado y visto por la televisión española una propaganda que hace una compañía de seguros de aquí y que utiliza versos de nuestro querido escritor, Jorge Luis Borges, obviamente sin hacer ninguna mención a su autoría. Yo quisiera estar bien segura de que esos versos son de un poema de Borges y por ello quiero comunicarme con María para que me asesore porque si ella me da la seguridad de que es así, con todo gusto escribiré a esa empresa de seguros para advertirles del plagio que están haciendo usando textos tan valiosos sin hacer ninguna mención. (Marzo del 2000)

La persona que escribe no advierte que su reacción también estaba prevista por la habilísima maniobra de la compañía de seguros, feliz de la publicidad gratuita que le hacen sus propios detractores.

Un cuadro de dicha compañía nos había escrito un año antes:

La notoriedad del asunto que tratamos viene reforzada y justificada por la difusión masiva de una Campaña Publicitaria de la empresa de seguros MAPFRE (por cierto, donde yo trabajo) en la que se usan los textos de la polémica. (...) He encontrado material de presentación de la citada Campaña y se comprueba que la autoría de los textos se le adjudica a Nadine Stair, nunca a Borges. (Marzo del 99)

El mismo amable interlocutor nos confía una pieza de antología, tanto dentro del género de la indignación, como del de la exégesis. El periódico vasco Gara, en su sección cartas del 22/02/99, y bajo el título “Borges y un anuncio de seguros”, publica una solicitada de un indignado lector de Madrid. El texto, cuya justiciera gallardía no se ofusca ni frente al peligro de contradecirse, es para saborear:

En un anuncio actual de TV, (del que se emiten dos versiones diferentes: una larga y otra corta, saliendo al final de ambas una fila de personas que practican puenting) una empresa aseguradora utiliza una serie de frases extractadas estratégicamente de un texto de Jorge Luis Borges, titulado “Instantes”, escrito por éste al final de su vida. (...) Dicho anuncio comienza, aproximadamente igual que el referido escrito, con la frase “si tuviera otra vez la vida por delante”, para a continuación añadir otras que se ajustan a los intereses de la compañía: “haría más viajes”, “contemplaría más atardeceres”, “subiría más montañas”, “trataría solamente de tener buenos momentos”... Sin embargo, se omiten algunas tan significantes como: “sería menos higiénico”, “correría más riesgos”, “comería más helados y menos habas”, “tendría más problemas reales y menos imaginarios”, etc., las cuales -como es evidente- contradicen el espíritu del spot pero forman parte inseparable del conjunto texto/contexto, en el que se expresa exactamente lo contrario de lo que la publicidad pretende. Ignoro si los herederos del escritor han dado el consentimiento para utilizar tan torticeramente su obra (en realidad, ni siquiera sé si es legalmente posible consentimiento de tal naturaleza -y si lo es, debiera no serlo ya que la obra de un creador fallecido es patrimonio universal y no familiar); en cualquier caso, no deja de ser una inadmisible manipulación mercantilista del pensamiento del autor argentino. Es evidente: ciertas cosas son inapreciables; otras, despreciables.

No cabe duda de que existe, con respecto a ese texto, una más o menos confesada voluntad compulsiva de ser engañado, acompañada de una suerte de agresividad defensiva que, curiosamente, se limita sólo a este texto. Nadie, por ejemplo, ha puesto hasta ahora el grito en el cielo en nombre de J. Bunyan – uno de cuyos versos Borges se permite citar sin comillas– para denunciar la “inadmisible manipulación” criollista (es para hablar de Martín Fierro) “del pensamiento del autor inglés”... Sólo debemos defender a Borges,[3] defenderlo además por un poema que no ha escrito, y defenderlo, por último, de un delito que fue siempre, para él, una virtud: el plagio. Pienso que si nos fuera dado preguntar a Borges su opinión sobre este chiste de mal gusto, optaría tal vez por parafrasear a un autor frecuentado en sus años de juventud: “Postulado un plazo infinito, con infinitas circunstancias y cambios, lo imposible es no componer, siquiera una vez, el poema ‘Instantes’”.

COINCIDENCIAS Y DISCREPANCIAS
Es imposible analizar en detalle las sutiles diferencias entre los tres códices, el heroldista, el stairista y el borgista. Detengámonos, sin embargo, en una sola expresión, tal vez la más singular.

Dice Don Herold:

Nunca voy a ninguna parte sin un termómetro, un líquido para hacer gárgaras [a gargle], un impermeable y un paracaídas. Si debiera recomenzar, viajaría más liviano.

Corrige Nadine Stair:

Yo he sido una de esas personas que nunca van a ninguna parte sin un termómetro, una bolsa de agua caliente, un impermeable y un paracaídas. Si tuviera que hacerlo de nuevo, viajaría más liviana de lo que lo he hecho.

Modifica (y versifica) Borges:

Yo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin termómetro,
una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas;
Si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.
Lo primero que salta a la vista es que Herold está definiendo su presente, mientras que Stair y Borges cuentan un pasado irrecuperable. En 1953, Herold tiene (como Borges) 54 años. Es decir que era un periodista adulto, algo cansado. Stair y Borges, sea cual fuere el año de escritura del texto respectivo, declaran, cada uno, sus 85 años, es decir, 31 años más.

Cuatro son los objetos que cada uno de los protagonistas se acusa de llevar o de haber llevado por doquier. Sólo dos perduran en los tres casos: el termómetro y el paracaídas. A las gárgaras de Herold, Stair y Borges prefieren una simple bolsa de agua caliente. Al impermeable de Herold y Stair, Borges prefiere un paraguas. No se llega a entender por qué el paracaídas no presenta ninguna dificultad, ni que su peso pueda compararse al de un termómetro. Si cualquiera de los autores hubiera decidido liberarse sólo del paracaídas (o si, al menos, lo hubiera abierto) hubiera viajado más liviano, sin necesidad de renunciar a los otros enseres.

Lo interesante, en cambio, es observar la evolución de significación que cobra el abandono de esos objetos en cada uno de los casos. Para Herold, el paracaídas es sin duda un rasgo hiperbólico de su humor corrosivo. Herold es, y se declara, un corruptor de menores. La prueba es esta frase, que los otros códices anulan, y que sigue inmediatamente a su deseo de abandonar el paracaídas:

Puede que sea demasiado tarde para desacostumbrar a un perro de sus viejas mañas, pero tal vez la palabra de un necio pueda ser de ayuda a la próxima generación. Puede ayudarlos a caer en algunas de las trampas que yo he evitado.

Con lo cual el paracaídas se convierte en una suerte de irónica metáfora de la prudencia, como el termómetro lo es del cálculo, el impermeable, de la previsión, y las gárgaras, de las gárgaras.

Para la virtual Nadine Stair, esos objetos del pasado cobran necesariamente nuevas significaciones. Ante todo, su distinción de dama del Kentucky le hace censurar la posibilidad de que sus lectores la imaginen en la sala de baño produciendo extrañas vibraciones glóticas. Por eso remplaza las gárgaras por la bolsa de agua caliente. Podemos, sin más, arriesgar la interpretación de que, para Nadine Stair, el termómetro es un símbolo sexual, la bolsa de agua caliente es un símbolo sexual, el impermeable es un símbolo sexual, y el paracaídas es un paracaídas.

De Borges, en cambio, sabemos que nunca tuvo paracaídas. Que no hay en sus poesías la más mínima mención al termómetro ni a la bolsa de agua caliente ni al paraguas. Es posible, pues, que el paracaídas sea una simple metonimia de la bolsa de agua caliente, metonimia a su vez del termómetro, que es una metonimia del paraguas, única novedad aportada por el códice borgista a esa taxonomía. La presencia del paraguas se justificaría simplemente por razones eufónicas: la aliteración con el paracaídas.

Por último, es posible que el pseudo Borges, al tratar ciegamente de plagiar el texto de Stair, haya ignorado que su picardía era transitiva, y que en la fuente del plagio había otro texto, firmado por Don Herold. Dicho texto contiene pasajes que, si los creadores de Nadine Stair no los hubieran cuidadosamente censurado, traerían a la memoria más de una alusión al mundo del Borges que conocemos. Por ejemplo:

G. K. Chesterton dijo una vez: “Una característica de los grandes santos es su poder de frivolidad. Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera” (...) En un mundo en que prácticamente todos parecen consagrados a la gravedad de la situación, me gustaría llegar a glorificar la frivolidad de la situación (...) Dudo, sin embargo, que me sea posible hacer mucho daño con mi credo. La oposición es demasiado fuerte. Hay demasiada gente seria tratando de que todos los otros se conviertan en gente espantosamente seria.

¿INTERPRETAR?
“La verdad, cuya madre es la historia...”, escribió Pierre Menard, corrigiendo a Cervantes, que había escrito “La verdad, cuya madre es la historia...”. Sería interesante, pero tal vez desplazado, analizar, a la manera de Borges en Menard, las modificaciones que sufre el texto que consideramos, por el simple hecho de ser atribuido no ya a Herold sino a Stair, y no ya a Stair sino al mismo Borges.

En cambio parece más indicado el preguntarse por qué se ha desencadenado esa necesidad colectiva de imponer un Borges apócrifo y de defenderlo tan belicosamente.

Sería injusto pretender que sólo los que no han leído a Borges han creído y divulgado la patraña. No ha faltado el profesor universitario ni el erudito que se haya sentido impulsado a divulgar la buena nueva [4].

El público, aun el más ingenuo, no necesitaba un texto más de esta índole. Con un Paulo Coelho joven y en buena salud, todos los países de mundo disponen de una reserva de espiritualidad barata por bastante tiempo. Pero el hecho es que el texto “debía” ser de Borges...

Secretamente, la masa anónima de los “creyentes” fue cumpliendo un designio que el mismo Borges había urdido. En el preciso momento en que Don Herold publicaba su artículo en Reader’s Digest, es decir en octubre de 1953, Borges publicaba en La Nación uno de sus mejores cuentos, “El fin”. Lo que allí se cuenta es la muerte de Martín Fierro, un Fierro que ha perdido sus hábitos quejumbrosos, un Fierro sin énfasis, escéptico y pacífico, un Fierro-Borges. Ese Fierro muere, de mano de aquel Negro a quien él había vencido en una payada siete años antes. Borges entiende, con ese cuento, no sólo “darle” un fin al personaje que Hernández había dejado en vida, sino además “ponerle” un fin al “fierrismo” dominante. Como había ya hecho con la Beatriz de la Commedia, en “El Aleph”, Borges se substituye una vez más al creador de un personaje para inventar un pasado alternativo y, en cierta medida, “lo corrige”, imponiéndole su propia orientación.

Admitamos que Borges hubiera podido contentarse con escribir cuentos propios, en torno a personajes inventados y sin pasado literario, implicados en una trama por él elegida. En cambio, tal vez guiado por una frustrada veneración, prefiere arreglar sus cuentas con personajes de autores que ama, pero que lo dejan insatisfecho.

Puede pensarse que su propio destino de personaje de la historia literaria no fue distinto del de Fierro o del de Beatriz. Una muchedumbre anónima ha escrito “el fin” de Borges, le ha puesto (o aspira a ponerle) un “punto final” a un cierto Borges. De la misma manera que en “El Aleph” la divina Beatriz aparece revelando pornográficos secretos, al igual que, en “El fin”, Fierro es el opuesto al personaje de Hernández, el Borges de “Instantes” es un Borges conducido a ser su propio contrario.

El Borges de “Instantes” es un Borges que quisiéramos ver arrepentido. Arrepentido de ser el más citado de los autores sin ser comprendido por los pobres que gozan de las series televisivas o profesan los Cultural Studies. Queremos que siga siendo Borges, pero que reniegue sus opciones y que, en vez de sus crípticos poemas, venga a decirnos lo que nosotros desearíamos oír y que sólo osan decirnos las revistas asociativas, que despreciamos. El mundo perfecto sería un libro de Rigoberta Menchú firmado por Wittgenstein, la Imitación de Cristo firmada por Joyce, la canción “We are the world” firmada por Mallarmé. Queremos poder decir que el poema que más amamos es de aquel Borges del que quisieron apropiarse los intelectuales. Eso dice ese actor colectivo que ni siquiera podemos calificar de “lector”.

¿Indignarse? No creo que haya motivos. No hay que olvidar que, a pesar de todo, como lo muestra un ejemplo citado más arriba, hay personas a quienes la lectura de “Instantes” ha llevado a descubrir Ficciones. Quizá la historia de la literatura sea la historia de algunos grandes errores de lectura.

Por suerte, Borges escribió un texto célebre, llamado “Borges y yo”. Nunca sabremos a cuál de los dos le está sucediendo esta historia. Pero podemos estar seguros de que el otro se divierte jubilosamente.

Ivan Almeida

APÉNDICE DE ÚLTIMA HORA

Una breve tardanza en enviar este número a la imprenta, y ya se hace necesario incorporar un dato nuevo. La redacción de Queen’s Quarterly (una de las más antiguas y prestigiosas revistas de literatura de Canadá) nos hace llegar por fax la copia de la edición de otoño de 1992, en que figura el poema “Moments”, de (?) Jorge Luis Borges, traducido por Alastair Reid. Alastair Reid es un famoso poeta escocés, “staff writer” en el New Yorker, traductor al inglés de Borges y de Neruda, y co-editor, con E. Rodríguez Monegal, de la antología Borges, a Reader (1981). Estas informaciones, aunque de carácter circunstancial, deberían hacer descartar cualquier sospecha de incompetencia.

Pienso que la presente crónica quedaría incompleta sin la cita de esta nueva versión de “Instantes”, retrotraducido de la versión castellana por una tan selecta pluma:

Jorge Luis Borges
Moments
Translated by Alastair Reid

If I were able to live my life again,
next time I would try to make more mistakes.
I would not try to be so perfect. I would be more relaxed.
I would be much more foolish than I have been. In fact,
I would take very few things seriously.
I would be much less sanitary.
I would run more risks. I would take more trips,
I would contemplate more sunsets,
I would climb more mountains,
I would swim more rivers.
I would go to more places I have never visited.
I would eat more ice cream and fewer beans.
I would have more real problems, fewer imaginary ones.
I was one of these people who lived prudently
and prolifically every moment of his life.
Certainly I had moments of great happiness:
Don’t let the present slip away.
I was one of those who never went anywhere
without a thermometer, a hot water bottle,
an umbrella, and a parachute.
If I could live over again,
I would go barefoot, beginning
in early spring
and would continue so until the end of autumn.
I would take more turns on the merry-go-round.
I would watch more dawns
And play with more children,
if I once again had a life ahead of me.
But, you see, I am eighty-five
and I know that I am dying.

A pesar de que las “habas” vuelven a ser “beans”, la ausencia de “margaritas” y la presencia de “paraguas” son índices de que el traductor usa como fuente lo que hemos dado en llamar –con la pomposidad requerida por el caso– el “códice borgista”, es decir el texto que cristalizó en la publicación mexicana de 1989.

Las perplejidades a las que acaba de conducirnos la tentativa de interpretación del fenómeno “instantes” no hacen sino ahondarse frente a este nuevo dato. ¿Qué puede haber llevado a un hombre de tanta fineza y de tanta experiencia en textos borgesianos a no dudar un instante que un tal texto pudiera ser de la misma pluma que escribió La Cifra? ¿Qué lo puede haber llevado, además, a admirar (sin dejarse influir por la firma) el valor poético de ese texto, hasta el punto de ofrecerse a traducirlo y enviarlo a una revista “seria”? Marginalmente: si pensó con sinceridad que era de Borges, ¿cómo pudo pasar por alto los derechos de los herederos del poeta, quienes, de ser consultados, no hubieran tardado en desengañarlo?

Una vez más, debemos resignarnos a saborear el misterio, tratando de convencernos de que el misterio es superior a su solución. Una vez más, lo cercano se aleja; la revelación seguirá siendo inminente, sin llegar a producirse.

Tal vez el fenómeno resida en una íntima voluntad de ser engañados cuando el mundo no llega a acomodarse a los propios sueños. Y esto, independientemente de la capacidad de discernimiento de la persona en cuestión. Lo cierto es que muchos de los poemas personales de Alastair Reid evocan el mundo plasmado por “Instantes”. Podría pensarse que de esa secreta e inconsciente voluntad de error esté por nacer un nuevo paradigma de lectura, al que Borges, ciertamente, no sería del todo ajeno. Sí, quizás la historia de la literatura es la historia de algunos grandes errores de lectura.

REFERENCIAS

Baudrillard, Jean. Le crime parfait. Paris : Galilée, 1995.

Borges, Jorge Luis. ”El fin”. La Nación (11/10/1953).

Borges, Jorge Luis. ”Moments”. Translated by Alastair Reid. Queen’s Quarterly 99.3 (Fall 1992)

Borges, Jorge Luis. ”Pierre Menard, autor del Quijote”. Sur (mayo 1939).

Braceli, Rodolfo. Borges-Bioy. Confesiones, confesiones. Buenos Aires: Sudamericana, 1997.

Ciechanower, Mauricio. “Un poema a pocos pasos de la muerte”. Plural 212 (mayo 1989).

Crawford, Byron. “Essay on Savoring Life was Enduring Legacy”. Louisville Courier-Journal (15 June 1992).

Herold, Don. “I ‘d Pick More Daisies”. Reader’s Digest (October 1953).

Kodama, María. Prólogo. Borges en Revista Multicolor. Obras, reseñas y traducciones inéditas de Jorge Luis Borges. Diario Crítica: Revista Multicolor de los Sábados 1933-1934. Buenos Aires: Atlántida, 1995.

Olea Franco, Rafael. “Borges: los riesgos de la fama (poética)”. La Gaceta del Fondo de Cultura Económica. Nueva Época 346 (oct. 1999).

Peregil, Francisco. “El poema que Borges nunca escribió”. El País (9 de mayo de 1999)

Poniatowska, Elena. Todo México. Tomo 1. México: Diana, 1991.

Rossen, Benjamin. ”Who Would Pick More Daisies?” On line. Internet: http://home.iae.nl/users/rossen/DAISIES/daisies.htm

Siegel, Bernie S. Peace, Love and Healing. London: Arrow, 1990.

Yudin, Florence L. Nightglow: Borges’ Poetics of Blindness. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, 1997.

[1] Debo la copia de estas páginas de Plural a la amabilidad y al fair-play de la profesora Florence Yudin, de la Florida International University, quien la remitió al Centro Borges como respuesta a un pedido de aclaración por el hecho de que en su propio libro Nightglow: Borges’ Poetics of Blindness, el poema “Instantes” apareciera atribuido a Borges.

[2] La página de Benjamin Rossen es sin duda la fuente más importante de documentación sobre el tema. Quien la recorra podrá saborear otras muchas versiones del texto, atribuidas a autores diferentes, imposibles de consignar aquí. Rossen aporta, además, elementos de exégesis y crítica textual.

[3] No ha habido quejas, por ejemplo (pero prometo que las habrá en breve), en nombre de Borges, por una tal vez nueva (pero sin duda rastrera) forma de plagio que consiste en apropiarse no ya de la escritura, sino de las lecturas de un autor. Así, el polígrafo Jean Baudrillard, en un capítulo de su bien titulado libro Le crime parfait (“La Genèse en trompe-l’œil”) retoma “La creación y P. H. Gosse”, un ensayo que Borges escribió en 1941, para, delicadamente y sin alusión alguna, extraer sólo las citas y referencias que sirven de base al ensayo de Borges y luego reordenarlas en torno a su propio ritornello.

[4] Es más, uno de los manuales de lengua española más difundidos en los países escandinavos, Por supuesto 2, de Joaquín Masoliver et al., consagra su capítulo 19 al poema “Instantes”, atribuido a Jorge Luis Borges.
First published in Variaciones Borges 10 (2000)

© Borges Studies on Line 17/06/01
© Ivan Almeida

How to cite this article:

Ivan Almeida. "Jorge Luis Borges, autor del poema 'Instantes'" Borges Studies on Line. On line. J. L. Borges Center for Studies & Documentation. Internet: 17/06/01 (http://www.hum.au.dk/romansk/borges/bsol/iainst.htm)

FE DE ERRATAS Ab Imo Pectore

Claramente esta no es una obra que yo haya escrito, ni que haya transcrito del original, es una transcripción Copy-paste de múltiples versiones publicadas en Internet, por lo que no cito ninguna de ellas, y he preferido incluir la referencia directa al Autor del Ensayo, más allá de que el enlace se encuentre, lamentablemente roto, presumo que dado lo bien construido y el interés generado, probablemente se ha restringido el original. De ante mano les pido que si alguno de Ustedes tiene en algún momento el acceso al documento original, si existiese, espero se acuerden de este espacio, y me pasen el dato para compartir ese documento.

Espero hayan disfrutado de un ensayo que mas allá de su veracidad, tienen un valor en su estética y en su temática.

"Instantes" aunque no sea de J.L. Borges

2011-06-22T08:40:00.006-04:00

Instantes
Anónimo

Si pudiera vivir nuevamente mi vida.
En la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido, de hecho
tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos, haría más viajes, contemplaría
más atardeceres, subiría más montañas, nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido, comería
más helados y menos habas, tendría más problemas
reales y menos imaginarios.
Yo fui una de esas personas que vivió sensata y prolíficamente
cada minuto de su vida; claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría de tener
solamente buenos momentos.
Por si no lo saben, de eso está hecha la vida, sólo de momentos;
no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin termómetro,
una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas;
Si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo a principios
de la primavera y seguiría así hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita, contemplaría más amaneceres
y jugaría con más niños, si tuviera otra vez la vida por delante.
Pero ya tengo 85 años y sé que me estoy muriendo.

Este poema, que en realidad es una prosa, ha marcado, seguramente como a muchos, un lugar importante en mi vida. El Autor, mal señalado como Borges, relata de potente manera el temor de muchos, el temor a la muerte, pero mas importante aun el Temor a la Vida.

La primera vez que lo vi pasaba por una tienda en el Barrio Lastarria que hoy se encuentra convertida en un café, en otro tiempo, otra vida, con otra compañía, pero con un sentimiento muy similar .

La segunda vez que lo vi, fue un regalo, construido a mano, que también pueden ver, por lo menos en parte en este lugar, con el nombre de Instantes..... de una eternidad aunque de seguro para Ud. solo presenta un sentido nostálgico de la estética. Para mi fue un camino.

En todas las ocasiones siguientes seguí convencido de la Autoria de Borges, que solo empece a dudar, con los años y las lecturas. Sin embargo la procedencia en sí, para mi no tiene relevancia alguna, ya que las buenas palabras son del mundo. Sin embargo una de las cualidades de una buena palabra, no en el sentido moral por cierto, es que siempre desencadena otras buenas palabras acerca de si mismas, eso es magia.

Es así como les dejo el un ensayo acerca de la Autoria de "Instantes" que sin duda vale la pena de leer, y disfrutar, ya que tiene un valor en si mismo.

Ivan Almeida. "Jorge Luis Borges, autor del poema 'Instantes'" Borges Studies on Line. On line. J. L. Borges Center for Studies & Documentation. Internet: 17/06/01

.

Oh, que sera, que sera

2011-06-10T11:17:00.008-04:00

Oh, que sera, que sera
Que anda suspirando
Por las alcobas
Que anda susurrando
Versos y trovas
Que andan escondiendo
Bajo las ropas
Que anda en las cabezas
Y anda en las bocas
Que va encendiendo velas
En los callejones
Y están hablando alto
En los bodegones
Gritan en el mercado
Están con certeza
En la naturaleza
Sera que sera?
Que no tiene certeza
Ni nunca tendrá
Lo que no tiene arreglo
Ni nunca tendrá
Que no tiene tamaño

Oh, que sera, que sera?
Que vive en las ideas
De los amantes
Que cantan los poetas
Mas delirantes
Que juran los profetas
Embriagados
Que esta en las romerías
De mutilados
Que esta en las fantasías
Mas infelices
Los sueñan de mañana
Las meretrices
Lo piensan los bandidos,
Los desvalidos
En todos los sentidos
Sera que sera?
Que no tiene decencia
Ni nunca tendrá
Que no tiene censura
Ni nunca tendrá
Que no tiene sentido.

Oh, que sera, que sera?
Que todos los avisos
No van a evitar
Porque todas las risas
Van a desafiar
Y todas las campanas
Van a repicar
Porque todos los himnos
Van a consagrar
Porque todos los niños
Se habrán de zafar
Y todos los vecinos
Se irán a encontrar
Y el mismo padre eterno
Que nunca fue allá
Al ver aquel infierno
Lo bendecirá
Que no tiene gobierno
Ni nunca tendrá.
Que no tiene vergüenza
Ni nunca tendrá
Lo que no tiene juicio.

Milton Nascimento - Fernando Brant

Les recomiendo la versión de Mercedes Sosa con Daniela Mercury, en el Álbum Cantora, que les dejó acá también.
Cantora. Mercedes Sosa

Ademas Les dejo un par de versiones, cada una de ellas Preciosa...

Oh que será - Jorge Drexler

Chico Buarque - O Que Será

Omara Portuondo - O que será
Maria Bethânia - O que será ?

.

La Huida

2011-06-05T02:04:00.002-04:00

Al fin que es viajar si no huir.

El creer que la vida debe estar en otra parte

Que hay que irla a buscar

Ganársela como el pan

Con el sudor de la espalda.

Que es el viajar sino el implorar

Rogar de rodillas que haya más que este letargo

Clamar por otro que no está,

que se sabe en otra parte

que se espera con desesperanza.

Volar no es más que el consuelo de las serpientes con alas

Un largo viaje siempre es la excusa para volver.

.

Mucho Mas Grave

2011-05-16T11:04:00.004-04:00

Mario Benedetti
Poemas de otros (1973-1974)

Todas las parcelas de mi vida tienen algo tuyo
y eso en verdad no es nada extraordinario
vos lo sabes tan objetivamente como yo.
Sin embargo hay algo que quisiera aclararte,
cuando digo todas las parcelas,
no me refiero solo a esto de ahora,
a esto de esperarte y aleluya encontrarte,
y carajo perderte,
y volverte a encontrar,
y ojalá nada mas.
No me refiero a que de pronto digas, voy a llorar
y yo con un discreto nudo en la garganta, bueno llora.
Y que un lindo aguacero invisible nos ampare
y quizás por eso salga enseguida el sol.
Ni me refiero a solo a que día tras día,
aumente el stock de nuestras pequeñas y decisivas complicidades,
o que yo pueda creerme que puedo convertir mis reveses en victorias,
o me hagas el tierno regalo de tu más reciente desesperación.

No.
La cosa es muchisimo mas grave.
Cuando digo todas las parcelas
quiero decir que además de ese dulce cataclismo,
también estas reescribiendo mi infancia,
esa edad en que uno dice cosas adultas y solemnes
y los solemnes adultos las celebran,
y vos en cambio sabes que eso no sirve.
Quiero decir que estas rearmando mi adolescencia,
ese tiempo en que fui un viejo cargado de recelos,
y vos sabes en cambio extraer de ese páramo,
mi germen de alegría y regarlo mirándolo.
Quiero decir que estas sacudiendo mi juventud,
ese cántaro que nadie tomó nunca en sus manos,
esa sombra que nadie arrimo a su sombra,
y vos en cambio sabes estremecerla
hasta que empiecen a caer las hojas secas,
y quede la armazón de mi verdad sin proezas.
Quiero decir que estas abrazando mi madurez
esta mezcla de estupor y experiencia,
este extraño confín de angustia y nieve,
esta bujía que ilumina la muerte,
este precipicio de la pobre vida.
Como ves es más grave,
Muchisimo más grave,
Porque con estas o con otras palabras,
quiero decir que no sos tan solo,
la querida muchacha que sos,
sino también las espléndidas o cautelosas mujeres
que quise o quiero.

Por que gracias a vos he descubierto,
(dirás que ya era hora y con razón),
que el amor es una bahía linda y generosa,
que se ilumina y se oscurece,
según venga la vida,
una bahía donde los barcos llegan y se van,
llegan con pájaros y augurios,
y se van con sirenas y nubarrones.
Una bahía linda y generosa,
Donde los barcos llegan y se van
Pero vos,
Por favor,
No te vayas.

.

Patagonia y el Futuro

2011-05-10T19:00:00.003-04:00

Esta es una fotografía que representa claramente las razón, mas que suficiente para mi, de porqué me opongo al Proyecto de HidroAysen. Mis hijos, los hijos de mis hijos, los hijos de mis amigos/as, los de mis Vecinos/as, los de cualquier vecino/a.

Si esto no le es suficiente...

Piense:

línea de transmisión de 2.300 kilómetros con torres de 70 metros de altura (equivalentes a edificios de 20 a 25 pisos) cada 400 metros.
fragmentará 6 parques nacionales,
fragmentará 11 reservas nacionales,
fragmentará 26 sitios prioritarios de conservación,
fragmentará 16 humedales y,
fragmentará 32 áreas protegidas privadas
23.000 hectáreas de total deforestación por Linea de Transmicion
6.000 hectáreas serán inundadas por las represas
Significará trasladar, desde unos pocos puertos, 5.750 torres de Alta Tension.

Si aun duda en los males del Proyecto HidroAysén
Lea las siguientes Cartas de Personajes Importantes y respetados de Nuestro País.

Carta al presidente Piñera del Prof. Dr. h. c. Manfred Max-Neef
Carta Abierta al Presidente de La República por Luis Sepúlveda
Causa de Campaña Patagonia Sin Represas

Vea los Siguientes Videos y Documentales:

Spot Patagonia sin Represas
Documentales Y Entrevistas

Si No cree en una alternativa posible...

Lea aquí (con un click) la Propuesta del Consejo de defensa de la Patagonia.

Si quiere Aportar en la Difusión vea el Siguiente Material
Difusion

O Baje Gratuitamente:

Música por una Patagonia sin represas

Listado de canciones del disco Voces X Patagonia

1. Ángel Parra – “Patagonia Sin Represas”
2. Juana Fe – “Bombo y Guitarra”
3. Trapananda – “Eco-Sistemas”
4. Claudia Stern – “Voz de Río”
5. Inti Illimani – “Cueca de los Ríos”
6. La Legua York – “Con el Agua Cortá”
7. Mc Pizko – “Pur la Force de la Terre”
8. Pedro Villagra – “Reserva de Vida”
9. Joe Vasconcellos – “¡Sale de ahí!”
10. Richard Sepúlveda – “Patagonia Sin Represas”
11. Difuntos Correa – “Tal Vez”
12. Dana Lyons – “Drop of Water”
13. Beto Cuevas – “Tierra”
14. Alonso Núñez – “Con la Rabia”
15. Juan Pablo Orrego – “Agüita Bendita”

Descarga el disco aquí.

Por Nuestros Hijos y los Hijos de nuestros Hijos.
PATAGONIA SIN REPRESAS !!!

Mandamiento

2011-04-27T15:48:00.003-03:00

En esta Semana Santa hemos podido ver una amalgama de Creencias, costumbres, dioses y personajes históricos, que mezclan sin rigor alguno culturas Judaicas, Cristianas, occidentales, árabes, etc. Sin considerar las miles de tradiciones orales de miles de pueblos que son hechos encajar a la fuerza en este relato Histórico, e histérico.

Así podemos ver como el relato divino que celebramos está lleno de amenazas, pruebas, desafíos, y mandamientos a cumplir para seguir el camino de Dios. Sin embargo ¿Cuales mandamientos? ¿Los del Éxodo, los del Deutoronomio, los de los Católicos, Mormones, protestantes o Judíos? Para ver descripción mas exacta Wikipedia acá

En lo personal deje de creer en Dios cuando me fue innecesario para hacer lo que pienso como correcto. Cuando dejé de prometerme el paraíso para intentar hacer el bien. Cuando dejé de amenazarme con el infierno para no hacerle daño a nadie.

¿Porqué entonces la pregunta por los mandamientos?
Por una imagen publicitaria. Si. Una publicidad que nos muestra con crudeza el incumplimiento del mandamiento que aglutina todos los demás, que cuestiona, el respeto y la creencia en dios, en la santidad de su creación, etc.

"No Harás a los otros lo que no quieres que te hagan"

Así sencillo. Solo con ese mandamiento otro gallo cantaría. Aveces miles de reflexiones y definiciones nos alejan de lo que hacemos. Y una imagen simplemente nos recuerda quienes somos, y nos pregunta quienes queremos ser.

.

El Libro de los Abrazos de Eduardo Galeano

2011-03-21T12:34:00.005-03:00

Cuando uno tiene preguntas difíciles, revisa entre sus cajones por aquellas certezas por las que ha optado, conciente o no, pero que están ahí como ejes directrices para el provenir.

Eso es Galeano para mí, y eso ha sido este libro, que fue como otros un libro de cabecera en algún tiempo importante para mí. Que rayé en muros anónimos, que seguí profundamente, buscando los abrazos que prometía y que cumplió.

A veces cuando uno se encuentra con una pregunta difícil busca en sus cajones cargados de tesoros y encuentra aquellos faros que iluminaron el camino, aquellos abrazos que le acogieron en otros tiempos, que es tan agradable de recordar, que es tan importante compartir.

El libro de los Abrazos es una Historia de historias, cortitas, pero inmensamente profundas, en las que mas de alguno de ustedes encontrará una sonrisa, el aleteo mariposesco en el Estomago.

Espero que las disfruten, como yo las he disfrutado hace tantos años…

El libro de los abrazos - Eduardo Galeano.
View more documents from Silvia M K

Para bajar el libro.. pinche Acá!!

Para Paula y sus preguntas difíciles.

.

Ella

2011-03-19T17:01:00.005-03:00
Ella daba dos pasos hacia adelante
Daba dos pasos hacia atrás
El primer paso decía buenos días señor
El segundo paso decía buenos días señora
Y los otros decían cómo está la familia
Hoy es un día hermoso como una paloma en el cielo

Ella llevaba una camisa ardiente
Ella tenía ojos de adormecedora de mares
Ella había escondido un sueño en un armario oscuro
Ella había encontrado un muerto en medio de su cabeza

Cuando ella llegaba dejaba una parte más hermosa muy lejos
Cuando ella se iba algo se formaba en el horizonte para esperarla

Sus miradas estaban heridas y sangraban sobre la colina
Tenía los senos abiertos y cantaba las tinieblas de su edad
Era hermosa como un cielo bajo una paloma

Tenía una boca de acero
Y una bandera mortal dibujada entre los labios
Reía como el mar que siente carbones en su vientre
Como el mar cuando la luna se mira ahogarse
Como el mar que ha mordido todas las playas
El mar que desborda y cae en el vacío en los tiempos
de abundancia
Cuando las estrellas arrullan sobre nuestras cabezas
Antes que el viento norte abra sus ojos
Era hermosa en sus horizontes de huesos
Con su camisa ardiente y sus miradas de árbol fatigado
Como el cielo a caballo sobre las palomas.

Vicente Huidobro

.

2011-03-17T22:37:00.001-03:00
El Paraiso En La Otra Esquina by Mario Vargas Llosa

My rating: 5 of 5 stars

Uno de los Libros mas maravillosos que he leído...
Una búsqueda del instinto, de la vida, de lo salvaje...
La convicción enferma de cambiar las cosas de dos personajes históricos relevantes> Flora Tristan, una de las primeras feministas, y Paul Gaugin, uno de los grandes pintores del mundo.

Es un descubrimiento a uno mismo, a el paraíso que esta en la otra esquina.

View all my reviews

Mujer Proletaria

2011-03-08T11:36:00.004-03:00

Te quiero mujer proletaria, como antaño,
de alma rural y ojos expresivos.

Te quiero mujer, trasparente.
Sin más mascaras de las que ya tenemos puestas cada uno de nosotros.
Sin pintura en los labios, sin los pantalones del hogar.

Te quiero mujer, subversiva, rupturista, cariñosa y eterna.

Te quiero mujer con vida, con la vida de los años,
dando y afrontando vida
sin rutinas cotidianas, sin la obligación en el ceño.

Te quiero mujer de manos cansadas, de manos pobladoras
de cuerpo robusto, de fuerza y cariño.

Te quiero mujer de ojos tristes y profundos
de mal vestir
de vestir con sentido
de múltiples hijos en la tierra
de miles de lágrimas en el vientre.

Te quiero mujer de caminar casual
con música en el cuerpo
porque no hay lugares con esos sones
no hay espacios en que fluyan los sonidos
como en ti.

Te quiero mujer sanadora
de tranquilidad y coherencia
que cuidas de tus hijos y de los otros
porque sabes que también son tuyos
porque los quieres como tales.

Te quiero mujer valiente
sin ese miedo que arruga los sentires
que abre las puertas de salida
para huir despavorida,
alarmada por los rayos de sol.

Te quiero mujer obtusa
de presencia constante
de llamadas interminables
de (en) cantos de sirena

Te quiero mujer constructora
hacedora de caminos, de esperanza
de un futuro contigo
de un sueño que dura lo que dura
pero que permite un despertar tranquilo
sin las pesadillas angustiantes del pasado.

Te quiero mujer acá
presente
no escondida de ti misma y de los demás
no en el refugio tranquilo
no en los templos de placer pasajero
no en las calles oscuras del desamor
de la rutina diaria
del sueño feliz de los sonámbulos.

Tu no eres aquel Puerto cómplice del éxodo Cubano
eres Valparaíso, puerto principal.
Durante siglos puerta de entrada a nuestra America querida
Eres el refugio del poeta.

Eres la fuerza del mar que escribe la historia.

Debes sentirte como tal.
Debes reclamar el lugar expropiado
debes caminar erguida como las flores en primavera.
Porque ese es el largo camino en que te seguiremos

Otros seguirán tu ruta
te lo aseguro.

Porque como lo dijo el más lindo de todos
el más nuestro de los nuestros
la historia es nuestra
y la hacen los pueblos.

Aunque la traición rastrera le arrebató el decir
que a los Pueblos los haces tú.

Victor Acuña Jiménez
Para "Miradas al Sur. Historia de la otra Barranca"
http://mirandolasestrellassur.blogspot.com/

Foto: Madre proletaria. 1929. Óleo sobre arpillera. 249 x 180 cm. Museo de Arte Moderno, México DF, México

Leer más: http://lozzanoart.blogspot.com/2009/04/david-alfaro-siqueiros.html#ixzz1G1J8zCRB

En este Nuevo 8 de Marzo, espero que este sea un regalo, un reconocimiento para aquellas que hacen posible, conmemorable, un Día Internacional de la Mujer.

.

Maldito muerto naciente

2011-03-01T11:51:00.003-03:00

Con esta Luna invencible
ya no puedo mantenerme vivo
Con este resplandor fatuo, mortuorio
Se me cae la baba y el corazón

El cansancio de cinco vidas se me resbala a tropezones por las calcetas agujereadas
Y tres rayitos de luz me transparentan
Cual si fuera el espectro que soy

Que es el paraíso
Sino un lugar de noche y Luna llena?
Una carpa movida por el viento
Un refugio tranquilo donde ya no hay tiempo por venir.

Los vivos no son mas que los escritores sin tinta
Son las sombras opacas del cuarto creciente
Son las vuelta de un ciclo de luna y de vientre

Que se repite, se repite, se repite, se repite
Como la vida

terrena, mundana, paciente e implacable

Sueños de los soñadores que no duermen
Vagan como el paisaje sombrío de las ciudades
Y nosotros, espectros malditos afortunados
Observamos ese espejo albino y pleno
Desde las orillas de un edén de palabras y desvaríos.

Cada menstruación de luz
Ocasional e incierta
Nace un espectro desde lo sangrante

Cual semilla asesina
Se parte un corazón enchido y vibrante

Tres hombres (y una mujer)iguales
se miran a la cara En la Muerte
En la angustia

Con el terror en cada uno de sus ojos
Mira al cielo y grita
Porque me has abandonado

Y entonces lo vé
y escribe...

Desde el paraíso segundario
Las letras lo mantienen brillante
Y el motor fundido exhala un humo espeso y canceroso

Maldito muerto naciente
Que estas tranquilo
Que descansas en paz como en un cementerio

Maldito muerto naciente
Que ves en el cielo obscuro
El mas grande y maravilloso de los espejos

Otros han de estar donde mismo
Mañana será el día en que os encontrareis

Las luz tenue ya se desvanece de tantas palabras
Ya no queda mas tiempo para esperar

Maldito muerto naciente
Ya debes dormir de nuevo

Maldito muerto naciente
Al fin respiras.

_________________°°°__________________________

Desde ahí es responsabilidad del sujeto
no volver a sentirse vivo de letargo
No olvidar de nuevo que es un espectro bajo la Luna llena.

Puerta Peralta Santiago a Mil

2011-01-28T13:57:00.004-03:00

Ayer he ido a ver “Puerta Peralta” , basado en las Liras de Juan Bautista Peralta, poeta Pupular, ciego, rebelde y visionario.

Si bien se agradece la reivindicación de la Historia de este personaje al que la Historia oficial ha olvidado, la forma en que es contada esta biografía queda en deuda en esta obra de Teatro. Pobre Juan Bautista, parece que es tu destino.

La obra de teatro en cuestión de la compañía “Chile de Papel” queda, francamente en deuda, pudiendo ser una obra maravillosa. No queda claro si la obra es para Adultos o si ha sido creada como una obra infantil, ya que la liviandad del relato saca más de una sonrisa fácil, pero no permite una conexión con las emociones, siendo una obra que lo pudiese lograr, cambiando cosas, tal vez menores de los textos y el guión.

En lo técnico es una obra asimétrica, que pone muchos elementos anexos a la obra, que distraen, que obligan a atender todo menos lo importante. El relato.

El montaje presenta un personaje que hace de relator, guía turístico de la obra, que simplemente odié. Si no aporta nada a la estética, una voz en off basta para el relato, aunque la obra, ésta y cualquiera, debería bastarse por si misma. Por otra parte una disposición en escena, en la que se nota mucho trabajo, pero que obliga a perder los laterales de la sala, ya que desde estos sectores simplemente no se ve. Y una estructura de musical que no deja claro que es realmente lo importante. ¿El grupo musical en vivo?¿la guía turística?¿los muñecos?¿La historia?

En fin, una obra de mucho trabajo, de mucho potencial, pero que se ve tremendamente limitada por el cómo se ha llevado a las tablas, una mala puesta en escena que es lamentable.

Mas allá de lo anterior el trabajo se agradece, no es fácil llevar a las tablas una obra con muñecos, y se nota que es una técnica que manejan muy bien, quizás por eso es que en algunos pasajes la historia parece más una excusa para mostrar los muñecos, más que para mostrar una historia.

Cuando uno va a ver una mala obra, del tipo que sea, uno se cabrea, se aburre, o se molesta, sin embargo con esta obra uno lo que mas siente es que tienen todo para que la obra fuera maravillosa y no lo es. De todas maneras vale la pena verla, si puede con sus niños, que de seguro la disfrutaran más que Usted.
Ficha técnica y programación en Teatro a Mil acá

.

Batallas por Venir

2011-01-26T17:03:00.003-03:00

Hoy que la vida me ha ganado una batalla
Estoy acá con mi pecho abierto a las balas del destino.

Esta noche que ni las mariposas nocturnas quieren roer mis telas gastadas
Estoy acá tejiendo esperanzas ilusorias pero hermosas.

Esta tarde de enredos de hormigas y paseos peatonales
Estoy tranquilo de vida y no de muerte.

Este tiempo de cuentas infelices
Tengo saldadas mis contabilidades.

En esta desolación infinita de refugios amurallados
Hemos construido una plaza pública de compañías.

En este nido de víboras de la desconfianza
Tengo la convicción de los encantadores

De flautistas mágicos
De los hermanos del sudor y las babas

Por que sé no estoy solo
Venceremos

Ven

Seremos

Formemos un ejército de soñadores

Un clan de lealtades

Un paraíso de carne y huesos

Con el cual pasaremos ésta

Y las demases

Batallas por venir.

Calendario Santiago a Mil

2011-01-04T15:20:00.003-03:00

Si bien no he tenido mucho tiempo como para revisar las actividades del Santiago a Mil, que ha estas alturas debería llamarse Santiago a diez mil, he querido publicar esto muy cortito, dadas las dificultades que he tenido para conseguirlo.

El situar las obras dentro de un calendario hace las cosas mas fáciles para organizar las visitas, y coordinar estas con el resto de la vida que continua. De esa manera aprovechar de la mejor forma posible el evento.

Así que desde acá pueden bajar el calendario de Actividades y obras.

.

EL FIN DE AÑO Y UN DISCO QUE SE VIVIÓ

2010-12-30T19:48:00.004-03:00

Así terminar un año toda persona, explicita o implícitamente, saca sus cuentas, su contabilidad personal acerca de lo vivido, de la secuencia de sucesos, interpretaciones, juicios y emociones que constituyen aquello que llamamos vida.

Esta es una práctica de la cual yo no he sido excluido, y cada año intento llevar al papel como ejercicio de la memoria que no tengo, y de las habilidades de literato, que tampoco. Sin embargo, una pretensión como tal obligaría a grandes párrafos cansadores, repletos de personajes y de historias semi ficticias, las cuales, probablemente cansarían al mismo gran maestre de la Masonería, por todos sabido como gran lector.

Es por ello que he querido resumir estas cuentas personales, a la elección, que me ha resultado casi natural y espontánea, de un disco que refleja, justamente, los sucesos de este año, los temores, los sueños, los aprendizajes.

Si bien este disco solo aparece en mi año, en términos de escucha, solo los últimos meses del año, como buen final de relato, su contenido es la madurez de un proceso. Añadido a mis escuchas con el objeto de ayudar en la seducción de aquel bien escaso que para mí ha sido el sueño, fue la música que me descansó cada noche, y que sin duda también, y en este pequeño relato queda de manifiesto, me acompañó en este año tan cansador, como los buenos años vividos.

Tríptico III de Silvio Rodríguez, no es un disco nuevo, tampoco lo es de un autor revelación ni mucho menos, es justamente todo lo contrario, un retazo de otros tiempos que consolida en un presente. En este sentido Tríptico III es una redundancia y la finalización de una trilogía que ha cumplido 25 años y que fue escrita para celebración del cuarto de siglo de la Revolución Cubana.

Así, “Tu Fantasma" relata las nostalgias, aquellas penas del Corazón, "Yo Soy Como Soy" le canta a la conciliación con uno mismo, "Leyenda" le canta a la fe, , "Yo Te Quiero Libre" le canta a esos cariños y deseos de bien, "Me Acosa El Carapálida" es la manifestación de cómo he vivido el momento político de nuestro país, mis temores, "Mi Lecho Está Tendido" es la calma de la reflexión, el mar que todo lo calma, "La Gota De Rocío" no es mas que la limpieza del corazón, el cambio en como se hacen las cosas y lo que se esperanzas, "Qué Signo Lleva El Amor" son el crecimiento, la sabiduría, son las interrogantes, las deudas impagas, Y "Canción Para Mi Soldado" canción A Los Cubanos Caídos En Angola, es la Historia, tan necesaria por estos días, es la fuerza para sufrir y luchar por los que sufren aunque haya un mar de distancia, sin importar el color de su piel.

Más allá de las nostalgias propias. Un tremendo disco que cualquier persona debería deleitar, como se deleita el Mar, el silencio, la vida.

Puede Escuchar Bajar este disco de acá o pinchando en la carátula del Disco.

Trino: Vea y Escuché acá "Yo Soy como Soy" del Album Triptico III de Silvio Rodriguez en vivo en La Habana 1984

Relacionados:
"Música Libre" Silvio por los Bunkers
Tu fantasma
COMO PUÑALES DE CAFÉ

Fantasma avergonzado

2010-12-22T12:42:00.008-03:00

Escuche Acá el Trino : Un fantasma Avergonzado de Nano Stern

Foto: Obra "Esperando a Godot" de Compañía de Teatro "La Otra Vereda"

Letra de "Fantasma avergonzado" Nano Stern

Album Los Espejos

Soy como un fantasma avergonzado
de correr y de buscar refugio siempre en otro lado
de botar las cartas que me van llegando del pasado
de olvidar los nombres de los que hace poco me han amado

Soy como un paisaje desolado
he caído tantas veces desde el mismo acantilado
y en el fondo de mi abismo cada vez he rebotado
solo para darme cuenta que en el fondo no he cambiado

Un fantasma desterrado
de la vida en cualquier lado
Un viajero agotado
por los lastres que he cargado

Soy como un fantasma avergonzado
de correr y de buscar refugio siempre en otro lado
de botar las cartas que me van llegando del pasado
de olvidar los nombres de los que hace poco me han amado

Soy como un viajero agotado
de partir rumbo a un destino cada vez más alejado
y de ver como la vida va dejándome a su lado
mientras pasa los lugares que mi tiempo fracturaron

Un fantasma desterrado
de la vida en cualquier lado
Un viajero agotado
por los lastres que he cargado

Descarga aquí el Álbum “Los Espejos” de Nano Stern

Relacionado:
Tu fantasma
Camino de Itaca

La Desmemoria

2010-12-09T16:54:00.003-03:00

Estoy leyendo una novela de Louise Erdrich. A cierta altura, un bisabuelo encuentra a su bisnieto.

El bisabuelo está completamente chocho (sus pensamientos tienen el color del agua) y sonríe con la misma beatífica sonrisa de su bisnieto recien nacido. El bisabuelo es feliz porque ha perdido la memoria que tenía. El bisnieto es feliz porque no tiene, todavía, ninguna memoria.

He aquí, pienso, la felicidad perfecta. Yo no la quiero."

(Eduardo Galeano)

El libro de los Abrazos

En respuesta a (Véalo acá):

¿Quién no quisiera ser imbécil? De Hecho en Piedra

Escuche y vea el Trino… La Memoria de Leon Gieco acá.

.

"Música Libre" Silvio por los Bunkers

2010-12-08T22:55:00.005-03:00

Es el nombre con el Grupo, otrora Chileno, ahora Mexicano los Bunkers ha llamado a su última creación musical, consistente en 12 Covers de los mejores éxitos del Trovador cubano Silvio Rodríguez. (Página oficial acá)

Música Libre claramente hace referencia a la libre interpretación de los temas, por parte del Grupo, así como a la condición libre, y libertaria, de los originales del cantautor que hizo gran parte de esta obra musical en su camino, como soldado, hacia al Congo para apoyar la lucha independentista de dicha nación.

Si bien “Sueño con Serpientes”, el single que se ha masificado en los medios nacionales, como promocional, deja mucho que desear, aportando poco y nada al original de Silvio, otros temas del álbum son realmente un aporte musical a los originales.

Por supuesto, y dada la carga emotiva que tienen estos temas musicales, no es fácil en un comienzo poder escuchar estos temas mas que sentidos, mas que escuchado, y mas que reconocidos, sin embargo después de escucharlos un poco logran romper con la “carga” de la guitarra de palo y la inconfundible voz del Trovador.

Bajo estas condiciones Los Bunkers nos permiten una escucha mas adulta, para muchos de nosotros, no necesariamente mas madura, pero si diferente. Una mirad mas fresca, que nos devuelve a ese Silvio que se escucha poco porque se ha escuchado ya mucho. Y en la que la participación de Manuel García (ex Mecánica popular) y Emmanuel del Real (Café tacuba), se agradece profundamente.

Este álbum nos da otra mirada a lo que puede ser, fácilmente, la banda sonora de nuestras vidas.

Para bajar piche acá, o en carátula del Disco

Artículos Relacionados.
Agenda
Tu fantasma

Escuche...
El Dia Feliz Que Esta Llegando by Los Bunkers on @Grooveshark:

Desproteger hojas de Excel

2010-12-07T13:33:00.001-03:00

A quien no le ha pasado que requiere de una información a trabajar, la consigue en una base de datos de Excel y esta viene protegida para hacer cambios.

En ese casó no faltará el monje shaolin que intentará traspasar los datos uno a uno a una nueva base de datos, pero en algunos casos eso es simplemente imposible.

Es por ello que buscando una solución llegue al desarrollo de un pequeño algoritmo, programilla que se puede incrustar dentro de la página de Excel como un Macro, de manera de ejecutarlo y de esa forma conseguir, no la clave original del texto sino una alternativa valida para poder hacer los cambios.

Este método, sencillo, lo he utilizado y funciona bien, por lo que me atrevo a recomendar estas instrucciones desarrolladas por David Suárez, como un manual a prueba de idiotas.

Abra su hoja de Excel.

Abra el Editor de Visual Basic en los macros. ( Menú de Excel "Herramientas / Macro / Editor de Visual Basic" o bien pulsando (ALT+F11))

Copie el código de programación y péguelo en el editor de visual Basic y luego ciérrelo.

Ahora seleccionamos la hoja que queremos desproteger y ejecutamos la macro "breakit" (ALT+F8 para seleccionarla).

“Tras la ejecución, un mensaje dará una contraseña equivalente, y la hoja ya estará desprotegida.”

Espero que les sirva y funcione.

Código de programación

Visual Basic:

Sub breakit()

Dim i As Integer, j As Integer, k As Integer

Dim l As Integer, m As Integer, n As Integer

On Error Resume Next

For i = 65 To 66

For j = 65 To 66

For k = 65 To 66

For l = 65 To 66

For m = 65 To 66

For i1 = 65 To 66

For i2 = 65 To 66

For i3 = 65 To 66

For i4 = 65 To 66

For i5 = 65 To 66

For i6 = 65 To 66

For n = 32 To 126

ActiveSheet.Unprotect Chr(i) & Chr(j) & Chr(k) & _

Chr(l) & Chr(m) & Chr(i1) & Chr(i2) & Chr(i3) & _

Chr(i4) & Chr(i5) & Chr(i6) & Chr(n)

If ActiveSheet.ProtectContents = False Then

MsgBox "Un password valido es " & Chr(i) & Chr(j) & _

Chr(k) & Chr(l) & Chr(m) & Chr(i1) & Chr(i2) & Chr(i3) _

& Chr(i4) & Chr(i5) & Chr(i6) & Chr(n)

Exit Sub

End If

Next

Next

Next

Next

Next

Next

Next

Next

Next

Next

Next

Next

End Sub

El viajero de sí mismo

2010-12-02T19:05:00.005-03:00

Pablo De Rokha

Voy pisando cadáveres de amantes
y viejas tumbas llenas de pasado,
cubierto con cabello horripilante
del gran sepulcro universal tragado.

Acumulo mi yo exorbitante
y mi ilusión de Dios ensangrentado,
pues soy un espectáculo clamante
y un macho-santo ya desorbitado.

Mi amor te muerde como un perro de oro,
pero te exhibe en sus ancas de oro.
Wínétt, como una flor de extranjería.

Porque sin ti no hubiera descubierto
como una jarra de agua en el desierto
la mina antigua de mi poesía.

Escuche acá... "El Navegante" de Eduardo Gatti.

Utopías

2010-11-03T13:06:00.005-03:00

Mario Benedetti
El amor, las mujeres y la vida.

Cómo voy a creer / dijo el fulano

que el mundo se quedó sin utopías

Cómo voy a creer

que la esperanza es un olvido

o que el placer una tristeza

Cómo voy a creer / dijo el fulano

que el universo es una ruina

aunque lo sea o que la muerte es el silencio

aunque lo sea

Cómo voy a creer

que el horizonte es frontera

que el mar es nadie

que la noche es nada

Cómo voy a creer / dijo el fulano

que tu cuerpo mengana

no es algo más de lo que palpo

o que tu amor

ese remoto amor que me destinas no es el desnudo de tus ojos

la parsimonia de tus manos

Cómo no voy a creer / mengana austral

que sos tan sólo lo que miro

acaricio o penetro

Cómo voy a creer / dijo el fulano

que la utopía ya no existe

si vos / mengana dulce

osada / eterna

si vos / sos mi utopía

Foto: Playa Amarilla, Con Con, V Region, Chile
Victor Acuña Jimenez

Dele un regalo a su alma y lea también "El silencio del mar" del mismo autor y escuche "Utopia" de Joan Manuel Serrat

.

El Silencio del Mar

2010-10-18T12:57:00.005-03:00

Mario Benedetti

El silencio del mar

brama un juicio infinito

más concentrado que el de un cántaro

más implacable que dos gotas

ya acerque el horizonte o nos entregue

la muerte azul de las medusas

nuestras sospechas no lo dejan

El mar escucha como un sordo

es insensible como un dios
y sobrevive a los sobrevivientes

Nunca sabré que espero de él

ni que conjuro deja en mis tobillos

Pero cuando estos ojos se hartan de baldosas

y esperan entre el llano y las colinas

o en calles que se cierran en más calles

entonces sí me siento náufrago y sólo el mar puede

salvarme.

.
Foto: Puerto Viejo, Copiapó, IV Region, Chile
Victor Acuña Jimenez

La abuela Grillo.

2010-08-30T22:52:00.006-04:00

Bolivia y la valoración del agua como recurso.

La abuela Grillo es un personaje de la tradición ayorea, etnia del Oriente Boliviano, donde se cuenta que el grillo Diorejná, era el dueño del agua, y donde él se encontraba, también se encontraba la lluvia.
Esta historia ha sido animada en un conmovedor trabajo de 10 minutos que deja de manifiesto la relación le campesino y su tierra, el campo y la ciudad, así como la relación del hombre y los recursos.
“este es un corto que habla de la importancia del agua y como hoy se ha mercantilizado este recurso. Tiene el fin de mostrar que este elemento es un bien público y que no se le debe privatizar” dice el Dir. Dense Chapon según nota de prensa de su página. http://abuegrillo.blogspot.com
Vale la pena revisar este lugar lleno de encantos andinos, latinoamericanos, tan propios y tan reconocibles para quienes hayan conocido algo de esta América querida.

Este cuento nos evoca a los animismos de Quirquinchos, como el de Osvaldo Rodríguez, nos evoca cuentos y leyendas llenas de sabiduría y de enseñanzas, que han pasado silenciosamente en bordados, cuentos, dibujos y canciones, pero que sin embargo a veces nos cuesta tanto ver.
Como una imagen vale mas que mil palabras, les dejo el corto “La abuela Grillo” para que lo disfruten, lo piensen y lo comenten.
Para ver proyecto pinche acá.
.

Humanidad y humanidad

2010-08-19T15:05:00.003-04:00

La Humanidad no es más que las historias contadas y vividas, aunque también mucho mas que eso. La Humanidad son los momentos, son las vidas, son los espacios. La humanidad son las sonrisas de niños y abuelos, son las melancolías, angustias y letargos.

Humanidad y humanidad son hermanas siamesas, porque no tiene sentido la Humanidad que se construye sin humanidad, como tampoco tiene sentido la Historia que prescinde de las historias.

Este aporte a la Humanidad esta hecho a la memoria de Sonia Monastier, cuentera de historias cargadas de humanidad, que la Humanidad olvidó y la Historia no recordará.
Como a muchos.

Foto: Album Pongo en tus manos abiertas de Victor Jara, quien supo mucho de humanidad.

.

El Quirquincho (Osvaldo Torres)

2010-08-18T01:19:00.006-04:00
Quien no ha sido dejado por su propio Quirquincho.
Quien no ha tenido un mal amor.

El Quirquincho
Osvaldo Torres
Canto-Leyenda Andina

Y en este hermoso camino por la dimensión de mi tierra andina, donde el sol se enamora de Sirviñaco a la Luna, y donde se escucha el canto hermoso del Pucu-pucu, yo, así como me ven, también he conocido el amor pues, claro que con harta mala suerte.

Mi Tata abuelo me decía que en otros tiempos, las cosas eran muy raras, las cholas tenían hijos de los cóndores, el lagarto se enamoraba de la zorra y la parina tenía huevos del quirquincho.

Pero mejor les cuento lo que me pasó a mí, ya que pal amor, pal amor, ciego nací.

Se mei parao un pajaro en mi ventana, y mei dicho que mi chola la Jacinta sei namorao de un quirquincho.

Yo lei dicho no puede ser pues, pues pal quirquincho la quirquincha, y pal hombre, y pal hombre la mujer.

Este pájaro habrá querío motivarme a los celos, pues me agregao que mi chola, en noches de luna llena se va a encuevar con el maldito quirquincho.

Yo mei puesto triste y lamentero, y como solo he venio al mundo me ido a conversar con la Luna. Lunita le ei dicho: ¿que puede hacer un paisano enamorao cuando su chola por un quirquincho lo ha cambiao?, la Luna me ai mirao, se ai reio y me ai dicho: si por un quirquincho te han cambiao hay de ser muy lacho pues.

Y así con los consejos de la Luna, me ei ido camino de Punal a esperar a la Jacinta, y ahí en la espera con mi caja yayera mei puesto a cantar unos lamentos, yaravíes tristones, de esta tierra tan querida, la puna mia.

Porqué me dejaste solo, solo, y triste padeciendo haaaaaa haaaaaayyyyy. Pobre Tucumana, tan bonita.

Y esos besitos con lengua que a ti te estarán gustando haaaaaa haaaaaayyyyy. Pobre Tucumana, tan bonita.

Y ahí venia la Jacinta con su pollera de colores, parecía un ramillete de rosas incrustadas en la Puna.

Jacinta le ei dicho acaso el amor que tei dao no ha llenao tu corazón que por un maldito quirquincho me has dejao. Con la indiferencia del corazón que nunca ha querio ha seguio camino del pajonal del brazo del maldito quirquincho.

Yo mei puesto mas triste y mas lamentero, mei regresao a mi casa, mei tomao una jarra de alcohol y así borracho de penas y angustias, ei salio por las calles de mi pueblo cantando y bailando, y justo, ahí donde los Baltasar habia un Uma Rutucu, que es la ceremonia del corte de pelo a las guaguas de dos años. Ahí ei tomao y bailao durante tres noches seguidas y cuando la luna era tímidamente violada por el sol, nuevamente ei salio con mi pena, y mi caja, por las calles de mi pueblo. Y allí en la iglesia, allí estaba el señor quirquincho pidiéndole audiencia al señor cura para casarse con la Jacinta por la Mañana. Me han bajao los celos con rabia y he agarrao un palo y lo ei seguido por la plaza, por la calle, por los cerros, la quebraa y ahí, le hei dao un palo en la cabeza y aquí lo tengo cantando bajo el brazo pues.

Maldito ladrón de amores, maldito quirquinchito, me has dejado sin mi chola y has de morir cantando.
Has de morir cantando maldito quirquinchito, me has dejado sin mi chola y has de morir cantando.
Y has de morir cantando.
Y has de morir cantando.

.

COMO PUÑALES DE CAFÉ

2010-06-21T18:15:00.001-04:00
Un montón de sensaciones me caen como agujas, como puñales de café,
Como las gotas de agua que suenan en tacho de la basura,
Como aquellas que nacen de los agujeros del techo.

Un caudal de señales fluyen desde mis pieles,
desde mis capas obscuras,
removidas por tantas lluvias pasadas y pisadas.

Cada una de ellas se cuela al son de ese tiempo que no tiene sonido
que hoy ya no tiene tic-tac, que se olvidó de sus dedos
que ya no tiene mas piernas para arrancar.

El ahora es un momento sin edad, sin lugar.
Son solo instantes furibundos que aparecen a oleadas inconclusas,
Incólumes, pero absolutas.

Recuerdo a Koke, a quien nuca conocí.
Recuerdo a Flora a quien su apellido, Tristan, marcó a fuego
su sangre y nuestra sangre menstruada.

Revivo, una vez más, los futuros inconclusos
Posibles, más no probables, de tus venidas.
De nuestros encuentros en paisajes exóticos y cotidianos
De las caminatas por el río lindo
Siento el pasar de las hojas de aquel libro que no se escribió.

Y sin embargo estoy despierto
Estoy completo de dolor y de cariño
Estoy hinchado de la luz tenue de las luciérnagas.

Por sobre este techo agujereado,
Por sobre este cielo que llora de emoción y de perdón
Se sienten los aviones que nunca pensé tomar.

Se acercan los lugares lejanos que llevo conmigo
Que quise y quiero con pasión adolescente
Donde dejé cada fuente adinerada con la promesa de volver.

Me hablan los fantasmas de quienes partieron hace poco
De aquellos maestros que me enseñaron a agradecer
la vida, la muerte, el fuego

Se me aparece Alfonsina y el silencio del Mar.
Luchin y sus manos abiertas
Se me vuelven los 17 pensando en la Jardinera
Y con las gotas de rocío me lavo la cara del corazón

Como paradojas, como mentiras hermosas
Como esperanza
Tomo a sorbos ese pasado hermoso por venir
que bebo esta mañana como sangre
Amargo pero dulce, como el café

Victor Acuña Jiménez
Junio de 2010

Para arreglar Jack de audio de IPOD Clasic

2010-05-27T14:52:00.003-04:00
Aunque no pensaba poner este tipo de cosas en el blog, me parece importante poder compartir algunos datos y picadas, que si las hubiera encontrado antes me hubiera sido un gran cacho menos...

Por ejemplo estuve averiguando donde arreglar el Jack de audio de mi IPOD Clasic y me costó un mundo poder un lugar barato, cerca del centro, y que hiciera esta pega...

Me costó un mundo decidirme, pero encontré un muy buen lugar que quiero compartir con Ustedes... es muy piola, pero me hizo bien la pega (que me salio 20 lucas, por el cambio de la pieza completa) y se demoraron una hora... Ademas encontré acá también Accesorios y artículos para Iphone harto mas baratos de lo que había encontrado en otros lugares.

Esto queda en Huerfanos 1055 local 315 (tienen otra sucursal en Merced 832 L. 29, pero no la conozco).... a la entrada de la galería, así que no es pa na peluo ( cosa que me preocupaba)

Firmas un contrato para dejarlo, por la hora que demora o por el día si no quieres esperar...

En mi caso me fue rebien, el Ipod suena espectacular (como debería) y te dan una garantia de 30 dias por el arreglo, que espero no ocupar.

Les dejo los datos de contacto:

WWW. puntoservice.cl es la página (que no he visto) y el fono 6716884

Espero les sirva....

PD.
Recuerden que llevar tu IPOD o IPhone a uno de estos lugares siempre es un riesgo, pero pa los pobres que no tenemos como aceptar las condiciones draconianas de la Apple, nada que hacer..
saludos.

Mauricio Redoles y los poemas que dicen Viejo Culiao

2010-05-19T00:53:00.003-04:00
Como no preguntarse ¿que es el Arte? Si.....
hay viejos culiaos que no creen que en un poema se pueda decir:
viejo culiao
Como no pensar que el Arte es eminentemente político...

NO IMPORTA
hay viejos culiaos que no creen en nuestro amor...
hay viejos culiaos que no creen en nuestro amor
no importa oh...!

hay viejos culiaos que no creen en la liberación de la mujer
no importa oh...!

hay viejos culiaos que no creen en la rebelión punk
no importa oh...!

hay viejos culiaos que no creen que en un poema se pueda decir:
viejo culiao
no importa oh...!

No importa, si yo la quiero y usté me quiere
No importa, escuchemos... la mitad de la humanidad que sangra una vez al mes por toda la humanidad
No importa, avivemos la cueca punk
No importa oh!!!
escribamos poemas llenos de groserías,
y metámonos el espíritu al bolsillo perro,
No importa oh!!!
Mauricio Redoles
.

MicroDocumental "Miradas al sur. La Estrella de la Otra Barranca

2010-05-04T23:08:00.002-04:00

Microdocumental Miradas al Sur
"Miradas al Sur. La estrella de la otra Barranca"

Es un corto de 13 minutos que surge al alero del proyecto Miradas al Sur

Para ver detalles del Proyecto vaya a su página acá

Donde una serie de pobladores de las Poblaciones Las Estrellas Sur de Pudahuel, se pusieron en la tarea de reconstruir sus historias para volcarlas en un libro.
Este Libro, del mismo nombre, es una recopilación de relatos y vivencias, así como de sueños y anhelos en un tono literario que va contando diferentes momentos en los habitantes de Las Estrellas Sur de Pudahuel, así como de este sitio.

Este micro documental es parte de este proceso de re-conocerse y re-valorarse. Es parte de una memoria individual y colectiva que recrea un espacio, y un tiempo.
Como lo dice el libro "Miradas al Sur" en su contra portada:
"Desde las estrellas las cosas se ven diferente. Desde la orilla de la ciudad las miradas son hacia adentro. Desde el pantanal las tardes tienen un olor distinto. Desde la memoria el pasado es presente y futuro. Acá en un rinconcito de la ciudad miramos para adentro, nos miramos a nosotros para poder mirar hacia fuera. Sabemos que tenemos mucho que decir, pero también sabemos que hemos callado. Hoy nos miramos al espejo, para mañana mirar por la ventana."

Para ver el Libro On Line Pinche en la tapa del libro.

Asaf Avidan and the Mojos. Rock Israelí.

2010-05-01T17:53:00.007-04:00

Asaf Avidan es un músico treintañero que nace en el 1980 en Jerusalén. Reconocido por la reseña de Wikipedia como una banda de Folk Rock Israelí, para mí su trabajo tiene menos de Folk y más de Rock Clásico.

Asaf se hace conocido con el álbum “The Reckoning” presentado el 2008, antes de ello solo había hecho un mini álbum el 2006 que pasó sin pena ni gloria. Durante el 2008 y 2009 Asaf hace dos álbumes con una banda que lo precede en trayectoria “The Mojos” pero que no ha alcanzado dar con una estabilidad musical.

Así Asaf Avidan and de Mojos se vuelven la mezcla perfecta para el desarrollo que los llevaría a conseguir por dos años consecutivos a ser nominados como mejor cantante Israelí por los MTV Europe awards.

Mas allá de las nominaciones y el reconocimiento que pueda tener esta banda, está su trabajo que recuerda un poco a los trabajos de the Doors, o bien (incluso en el tono) de Janis Joplin, the Who y otras bandas de las que sacan sus influencias.

Espero les guste como me gustaron a mi.
Gracias a la Daniela Avigdor por presentármelos.

Albunes:

Bajar “The Reckoning” (2008) Acá

Bajar Poor boy, lucky Man (2009) Acá

Les dejo unos temas para que los vean ...

WEAK - Asaf Avidan & the mojos

Maybe You Are en Vivo

Comentenme que les parece el grupo o si alguno de los enlaces está roto...

Saludos.
.

Frank Delgado algo diferente de la Trova Cubana

2010-04-18T17:37:00.005-04:00

Frank Delgado comparte el nombre con el Dj de la banda californiana Deftones, sin embargo aparte del nombre solo comparten su origen latino.

El Frank Delgado del que les hablo en esta pequeña nota es un trovador Cubano, que guitarra en mano canta con mucha ironía y crítica social. Esta misma crítica ha sido fuerte y descarnada también al modelo social en la isla, y las distorsiones de éste.

Así este es un artista que vale la pena escuchar, y que por lo menos a mi me entretiene mucho.

Les recomiendo y dejo algunas canciones para que vean que les parece y una compilación por si quieren descargarla para escucharla mas completa.

“Si el Che Viviera”

“Cuando te vi”

“La guerrillera frustrada”

“No me pidas la cabeza”

“La solidaria (o Esa mujer hace gargaras con mis lagrimas)”

Y les dejo el siguientes CDs.

Frank Delgado – … pero, que dice el coro?

Tracks list:
01 – Como ser negro y no morir en el intento
02 – La lucha libre de las lombrices
03 – La isla puta
04 – Balada de Nicanor
05 – Carta del nino cubano a Harry Potter
06 – La bailarina de Tropicana
07 – Carta a St. Claus
08 – La guerrillera frustrada
09 – Tendencia suicida
10 – Siempre botas el sofa (o Pa’l convento)
11 – La solidaria (o Esa mujer hace gargaras con mis lagrimas)
12 – La trova sin tragos se traba
13 – Orden del dia

Descargar: Frank Delgado – …pero, que dice el coro?

.

Guernica de Picasso en 3D mas facil de ver.

2010-03-12T17:55:00.002-03:00

..."La idea de crear una versión en 3D de una obra de arte influyentes salió de hacer puzzles de cuadros famosos. Cuando montamos un rompecabezas, es un estudio de la pintura en gran detalle y usted se da cuenta de las líneas de muy, formas y colores que la pintura se compone y cómo estos elementos se fusionan para crear una expresión unificada...""...Esta representación 3D del Guernica de Picasso ofrece una experiencia similar..."

"... Por consiguiente, esta exploración en tres dimensiones del Guernica de Picasso es una técnica innovadora para comprender y apreciar la obra de arte original..."

Dice LenaGieseke en la página del Proyecto A 3D Exploration of Picasso's Guernica generando como ella misma dice..

"...Mi intención principal del proyecto era crear una provocación y la contemplación profunda del Guernica de Pablo Picasso..."

Y Planteando en lo mas profundo la Discucion acerca del Arte.

"...Es mi modelo de una verdadera reconstrucción de la pintura de Picasso, o es simplemente una nueva visualización en bruto? ¿Sigue siendo el arte de Picasso o la tiene, a través de mi, además de la tercera dimensión, convertido en algo completamente diferente? ..."

Pero mas alla de eso y, segun mi opinion, es una experiencia. Una experiencia compleja, que permite ver, con mas facilidad, el contexto, la idea subyacente a este trabajo de Picasso. Vale la pena de ver y de observar.

Vale la pena de Reflexionar, o simplemente, degustar.

Para ver videos, fotos, detalles del Proyecto y de la Autora, ver 3D Exploration of Picasso's Guernica.

Dos regalos por el 8 de Marzo. Dia Internacional de la Mujer

2010-03-08T00:51:00.006-03:00

En este día tan Especial, he querido hacer mi reconocimiento histórico a quienes la misma Historia les ha dado la espalda tantas veces...

Mas allá de los lugares comunes, de la belleza, la maternidad, la sensibilidad y otras. Me conmueve tremendamente la batalla constante dada en la Historia por grandes mujeres para ganar aquello que para los hombres está dado por derecho propio.

Las mujeres son siamesas!!! Todas viven doblemente todo: la discriminación, el trabajo, la pena, la voluntad y la responsabilidad. Hoy día de reconstruir nuestro país una vez mas.

Es por ello que dejo dos regalos: el primero un poema, si se puede vulgarizar el concepto, escrito por mí. y el segundo un relato Histórico de un compañero de camino, que sin saberlo me a acompañado y enseñado mucho. Este Ultimo también está disponible para bajarlo, dado que por lo bonito que es me parece que a mas de alguien le interese tenerlo.

Texto : "Mujer Proletaria" libro Miradas al Sur pags. 124 -127.

Música: Mujer que camina Alejandro Filio.
Imágenes: Pobladoras de Las Estrellas Sur de Pudahuel Sur. Santiago Chile.

Para ver el Libro Miradas al Sur en Linea Pinché acá

Para Bajar el Libro Miradas al Sur Pinche acá

El Segundo regalo esta vez les dejo el capítulo del programa que presenta Eduardo Galeano en Canal Encuentro, llamado: La vida según Galeano: Mujeres en tres partes de manera de poder verlo desde acá.. y Un link, para quien quiera Bajarlo.

La vida según Galeano: Mujeres parte 1

La vida según Galeano: Mujeres parte 2

La vida según Galeano: Mujeres parte 3

Descargar el Capitulo La vida según Galeano: Mujeres Aquí.

Otros Capitulos del Programa La vida según Galeano Ver acá.

Espero que sea un buen regalo, y que lo disfruten como lo he hecho yo.

Un Abrazo fraterno para cada mujer en esta tierra, que lucha, se compromete, quiere y llora. que nos enseña cada día a ser mejores personas, una mejor humanidad.

.

Los nadies, de Eduardo Galeano

2010-03-07T12:37:00.004-03:00

Los nadies, de Eduardo Galeano
El Libro de los Abrazos
(para bajar)

Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los nadies con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho que los nadies la llamen y aunque les pique la mano izquierda, o se levanten con el pie derecho, o empiecen el año cambiando de escoba.
Los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos:
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no profesan religiones, sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no practican cultura, sino folklore.
Que no son seres humanos, sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino número.
Que no figuran en la historia universal, sino en la crónica roja de la prensa local.
Los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata.

______________________________________
A propósito de los que estuvieron olvidados mucho antes que el terremoto.

El idioma analítico de John Wilkins

2010-02-25T13:18:00.004-03:00
Jorge Luis Borges (Otras inquisiciones - 1952)

He comprobado que la decimocuarta edición de la Enciclopaedia Britannica suprime el articulo sobre John Wilkins. Esa omisión es justa, si recordamos la trivialidad del articulo (veinte renglones de meras circunstancias biográficas: Wilkins nació en 1614 Wilkins murió en 1672, Wilkins fue capellán de Carlos Luis príncipe palatino; Wilkins fue nombrado rector de uno de los colegios de Oxford, Wilkins fue el primer secretario de la Real Sociedad de Londres, etc.); es culpable, si consideramos la obra especulativa de Wilkins. Este abundo en felices curiosidades: le interesaron la teología, la criptografía, la música, la fabricación de colmenas transparentes, el curso de un planeta invisible, la posibilidad de un viaje a la luna, la posibilidad y los principios de un lenguaje mundial. A este ultimo problema dedico el libro An Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language (600 paginas en cuarto mayor, 1668). No hay ejemplares de ese libro en nuestra Biblioteca Nacional; he interrogado, para redactar esta nota, The Life and Times of John Wilkins (1910), de P. A. Wright Henderson; el Woerterbuch der Philosophie (1924), de Fritz Mauthner; Delphos (1935), de E. Sylvia Pankhurst; Dangerous Thoughts (1939), de Lancelot Hogben.

Todos, alguna vez, hemos padecido esos debates inapelables en que una dama, con acopio de interjecciones y de anacolutos, jura que la palabra luna es mas (o menos) expresiva que la palabra moon. Fuera de la evidente observación de que el monosílabo moon es tal vez mas apto para representar un objeto muy simple que la palabra bisilábica luna, nada es posible contribuir a tales debates; descontadas las palabras compuestas y las derivaciones, todos los idiomas del mundo (sin excluir el volapuk de Johann Martin Schleyer y la romántica interlingua de Peano) son igualmente inexpresivos. No hay edición de la Gramática de la Real Academia que no pondere "el envidiado tesoro de voces pintorescas, felices y expresivas de la riquísima lengua española", pero se trata de una mera jactancia, sin corroboración: Por lo pronto, esa misma Real Academia elabora cada tantos años un diccionario, que define las voces del español... En el idioma universal que ideo Wilkins al promediar el siglo XVII, cada palabra se define a si misma. Descartes, en una epístola fechada en noviembre de 1629, ya había anotado que mediante el sistema decimal de numeración, podemos aprender en un solo día a nombrar todas las cantidades hasta el infinito y a escribirlas en un idioma nuevo que es el de los guarismos (1); también había propuesto la formación de un idioma análogo, general, que organizara y abarcara todos los pensamientos humanos. John Wilkins, hacia 1664, acometió esa empresa.

Dividió el universo en cuarenta categorías o géneros, subdivisibles luego en diferencias, subdivisibles a su vez en especies. Asigno a cada genero un monosílabo de dos letras; a cada diferencia, una consonante; a cada especie, una vocal. Por ejemplo: de, quiere decir elemento; deb, el primero de los elementos, el fuego; deba, una poción del elemento del fuego, una llama. En el idioma análogo de Letellier (1850) a, quiere decir animal; ab, mamifero; abo, carnívoro; aboj, felino; aboje, gato; abi, herbívoro abiv, equino; etc. En el de Bonifacio Sotos Ochando (1845), imaba, quiere decir edificio; imaca, serrallo; imafe, hospital; imafo, lazareto; imarri, casa; imaru, quinta; imedo, poste; imede, pilar; imego, suelo; imela, techo; imogo, ventana; bire, encuadernador; birer, encuadernar. (Debo este ultimo censo a un libro impreso en Buenos Aires en 1886: el Curso de lengua universal, del doctor Pedro Mata.)

Las palabras del idioma analítico de John Wilkins no son torpes símbolos arbitrarios; cada una de las letras que las integran es significativa, como lo fueron las de la Sagrada Escritura para los cabalistas. Mauthner observa que los niños podrían aprender ese idioma sin saber que es artificioso; después en el colegio, descubrirían que es también una clave universal y una enciclopedia secreta.

Ya definido el procedimiento de Wilkins, falta examinar un problema de imposible o difícil postergación: el valor de la tabla cuadragesimal que es base del idioma. Consideremos la octava categoría, la de las piedras. Wilkins las divide en comunes (pedernal, cascajo, pizarra), módicas (mármol, ámbar, coral), preciosas (perla, ópalo), transparentes (amatista, zafiro) e insolubles (hulla greda y arsénico). Casi tan alarmante como la octava, es la novena categoría Esta nos revela que los metales pueden ser imperfectos (bermellón, azogue), artificiales (bronce, latón), recrementicios (limaduras, herrumbre) y naturales (oro, estaño, cobre). La belleza figura en la categoría decimosexta; es un pez vivíparo, oblongo. Esas ambigüedades, redundancias y deficiencias recuerdan las que el doctor Franz Kuhn atribuye a cierta enciclopedia china que se titula Emporio celestial de conocimientos benévolos. En sus remotas paginas esta escrito que los animales se dividen en (a) pertenecientes al Emperador, (b) embalsamados, (c) amaestrados , (d) lechones, (e) sirenas, (f) fabulosos, (g) perros sueltos, (h) incluidos en esta calcificación, (i) que se agitan como locos, (j) innumerables, (k) dibujados con un pincel finísimo de pelo de camello, (l) etcétera, (m) que acaban de romper el jarrón, (n) que de lejos parecen moscas. El Instituto Bibliográfico de Bruselas también ejerce el caos: ha parcelado el universo en 1000 subdivisiones, de las cuales la 262 corresponde al Papa; la 282, a la Iglesia Católica Romana; la 263, al Día del Señor; la 268, a las escuelas dominicales; la 298, al mormonismo, y la 294, al brahmanismo, budismo, shintoísmo y taoísmo. No rehusa las subdivisiones heterogéneas, verbigracia, la 179: "Crueldad con los animales. Protección de los animales. El duelo y el suicidio desde el punto de vista de la moral. Vicios y defectos varios. Virtudes y cualidades varias".

He registrado las arbitrariedades de Wilkins, del desconocido (o apócrifo) enciclopedista chino y del Instituto Bibliográfico de Bruselas; notoriamente no hay calcificación del universo que no sea arbitraria y conjetural. La razón es muy simple: no sabemos que cosa es el universo. "El mundo --escribe David Hume-- es tal vez el bosquejo rudimentario de algún dios infantil, que lo abandono a medio hacer, avergonzado de su ejecución deficiente; es obra de un dios subalterno, de quien los dioses superiores se burlan; es la confusa producción de una divinidad decrépita y jubilada, que ya se ha muerto" (Dialogues Concerning Natural Religion, V. 1779). Cabe ir mas lejos; cabe sospechar que no hay universo en el sentido orgánico, unificador, que tiene esa ambiciosa palabra. Si lo hay, falta conjeturar su propósito; falta conjeturar las palabras, las definiciones, las etimologías, las sinonimias, del secreto diccionario de Dios.

La imposibilidad de penetrar el esquema divino del universo no puede, sin embargo, disuadirnos de planear esquemas humanos, aunque nos conste que estos son provisorios. El idioma analítico de Wilkins no es el menos admirable de esos esquemas. Los géneros y especies que lo componen son contradictorios y vagos; el artificio de que las letras de las palabras indiquen subdivisiones y, divisiones es, sin duda, ingenioso. La palabra salmón no nos dice nada; zana, la voz correspondiente, define (para el hombre versado en las cuarenta categorías y en los géneros de esas categorías) un pez escamoso, fluvial, de carne rojiza. (Teóricamente, no es inconcebible un idioma donde el nombre de cada ser indicara todos los pormenores de su destino, pasado venidero,)

Esperanzas y utopias aparte, acaso lo mas lucido que sobre el lenguaje se ha escrito son estas palabras de Chesterton: "El hombre sabe que hay en el alma tintes mas desconcertantes, mas innumerables y mas anónimos que los colores de una selva otoñal... cree, sin embargo, que esos tintes, en todas sus fusiones y conversiones, son representables con precisión por un mecanismo arbitrario de gruñidos y de chillidos. Cree que del interior de un bolsista salen realmente ruidos que significan todos los misterios de la memoria y todas las agonías del anhelo" (G. F. Watts, pag. 88, 1904).
1 Teóricamente, el número de sistemas de numeración es ilimitado. El más complejo (para uso de las divinidades y de los ángeles) registraría un número infinito de símbolos, uno para cada número entero; el más simple sólo requiere dos: Cero se escribe 0, uno 1, dos 10, tres 11, cuatro 100, cinco 101, seis 110, siete 111, ocho 1000... Es invención de Leibnitz, a quien estimularon (parece) los hexagramas enigmáticos del I King